A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

M-ai mințit cu vorbele
Підманула мене словами,
Mi-ai aflat secretele
Розвідала мої таємниці
Și, ca un hoț, ai intrat sub pielea mea
І, наче злодій, прокралась мені під шкіру.


Știi, de-o vreme, fetele
Знаєш, вже якийсь час дівчата,
Fetele, cochetele
Дівчата-кокетки,
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Вже не можуть, але ти, так, під моєю шкірою.


Și știi
І знаєш,
Eu te rog să nu faci prostii
Я благаю тебе не робити дурниць.
Eu nu-s prost
Я не дурень,
Dar mă tem, cumva
Та якось побоююсь
De tine, de mine, de noi
За тебе, за мене, за нас.
Pentru că tu ești
Тому що ти
Sub pielea mea
Під моєю шкірою.


Hop, #eroina
Гоп, #героїн;
Hop, hop, eroina
Гоп, гоп, героїня,
Hop, eroina mea
Гоп, моя героїня.


M-ai mințit cu vorbele
Підманула мене словами,
Mi-ai schimbat hotarele
Змінила мої кордони.
Ce folos au armele
Який сенс у зброї,
Când este pe repeat doar cadrul cu ochii tăi
Коли поставлений на повтор лише кадр з твоїми очима?


Fusta până la genunchi
Спідниця до колін
Și mâneci lungi, te ascunzi
Та довгі рукава – ховаєшся.
Ce dragoste ai vrea
Якого кохання хотіла б?
Dar mărul e mușcat și între noi e doar ea
Та яблуко надкушене і між нами лише вона.
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Рвала її, тебе проривало, рвалась сама, ти,
Sub pielea mea
Під моєю шкірою.


Hop, #eroina
Гоп, #героїн;
Hop, hop, eroina
Гоп, гоп, героїня,
Hop, eroina mea
Гоп, моя героїня.


Tu să nu-mi dai iubire
Ти кохання мені не давай,
Iubirea ta nu ține
Твоє кохання не тримає,
Nu ține cont de inimi
Не тримає рахунок сердець,
Pe care le-a rănit
Які ти ранила,
Atât de rău
Так боляче.


Hop, #eroina
Гоп, #героїн;
Hop, hop, eroina
Гоп, гоп, героїня,
Hop, eroina mea
Гоп, моя героїня.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

В закладки