A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #


Текст пісні і переклад на українську мову


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know we can get away
Знаєш, ми можемо просто втекти,
Because I’m calling your name.
Я вже кличу тебе.
Every day I feel this pain,
Цей біль терзає мене кожен день,
But you just doubt it, walk away.
Але ти в цьому сумніваєшся і просто йдеш.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I just can’t keep hanging on to you and me,
Ні, я більше не в силах зберігати наші стосунки,
I just don’t know what is wrong with you and me.
Хоча я не знаю, що конкретно у нас не заладилося.
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Touch me and then turn away
Доторкнися до мене і відвернися,
And put your hands into the flame.
Опусти руки у полихаюче полум’я.
Tell me if you feel this pain
Дай мені знати, якщо тобі теж боляче,
’Cause I don’t want to be a ball and chain, no.
Адже я не хочу бути тягарем.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I just can’t keep hanging on to you and me,
Ні, я більше не в силах зберігати наші стосунки,
I just don’t know what is wrong.
Я не знаю, що конкретно не заладилося.
 
[Tinie Tempah]
[Tinie Tempah:]
Yeah, give me that respect, forgive me and forget,
Так, вияви до мене повагу, прости і відпусти,
You’ve gotta get a grip, living on the edge.
Візьми себе в руки, ми і так ходимо по краю.
I barely even know this fucking woman in my bed,
Я насилу впізнаю жінку в моєму ліжку,
And if there is too much on my plate then I ain’t finishing my veg.
Я катаюся, як сир, а масло, так і бути, залишу.
And if anybody said the grass is greener on the other side,
Якщо хтось каже, що в чужому городі трава зеленіша,
Well, it ain’t, swear on my mother’s life.
Те мамою клянусь, це не так.
You got me wrapped up in your shit, I’m feeling mummified,
Я загруз у твоєму ла*ні, відчуваю себе забальзамованим,
I’ve only ever had this fucking feeling in my stomach twice,
Я переживав таке почуття тільки двічі в житті,
You gave me what I needed and I gave her everything she wanted,
Ти дала мені те, що мені було потрібно, а я дав тобі те, що ти хотіла,
There’s something ’bout your cleavage, now I can’t put my fingers on it.
До речі, про твоє декольте, мені вже не проникнути вглиб.
You’re taking me to the deepest, I thought that she was coming for me,
Ти ввергла мене в безодню, а я думав, що ти будеш шукати там мене,
If all women are from Venus then I guess, I really got a rocket.
Якщо всі жінки з Венери, то у мене є ракета.
You’ve got a noose around my neck but I’m still hanging on,
Ти затягла петлю у мене на шиї, але я все ще тримаюся,
We’ve nearly reached the finish line, I’m pinned on having fun.
Ми підійшли до фінішної межі, напевно, тому що я все переводив на жарти.
I spat a verse, she sang a song,
Я видав куплет, вона заспівала пісню,
She broke my heart, I took some Gaviscon.
Вона розбила мені серце, доведеться випити Гевіскон.
 
I just can’t keep hanging on to you and me, with you, with me
Я більше не в силах зберігати стосунки, мої з тобою, твої зі мною,
With you, with...
Мої з тобою, твої зі ...

Автор публікації: Софійка


« Figure 8 Halcyon Days Пісні Explosions »