| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Where Will You Go (Evanescence EP version) - переклад пісні
Альбом: Evanescence EP • 1998 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| You're too important for anyone Для всіх ти занадто важливий. There's something wrong with everything you see Щось не так з усім, що ти бачиш. But I, I know who you really are Але я – я знаю хто ти є насправді: You're the one who cries when you're alone Ти той, хто плаче, коли на самоті. Where will you go Куди ти дінешся? With no one left to save you from yourself? Не залишилось нікого, хто б врятував тебе від самого себе. You can't escape Тобі не втекти, You don't want to escape Адже ти й не хочеш тікати. However did you manage to push away Якимось чином тобі вдалося відштовхнути From every living thing you've come across Кожну живу істоту, яку ти зустрічав. So afraid that anyone will hate you Так боїшся, що тебе ненавидітимуть, You pretend you hate them first Що вдаєш, що сам всіх ненавидиш. But where will you go Але куди ти дінешся? With no one left to save you from yourself? Не залишилось нікого, хто б врятував тебе від самого себе. You can't escape the truth Ти не втечеш від правди. I realize you're afraid Я розумію, що ти боїшся, But you can't refrain from everything Та ти не можеш відвернутись від усіх. You can't escape Ти не втечеш, You can't escape Тобі не втекти. I am so sick of speaking words that no one understands Я так втомилась говорити слова, яких ніхто не розуміє. Is it clear enough that you can't live your whole life all alone? Чи ти досі не зрозумів, що тобі не прожити все життя одному? I can hear you when you whisper Я чую твій шепіт, But you can't even hear me screaming Але ти не чуєш мене навіть коли я кричу. And where will you go І куди ти дінешся? With no one left to save you from yourself? Не залишилось нікого, хто б врятував тебе від самого себе. You can't escape the truth Ти не втечеш від правди. I realize you're afraid Я розумію, що ти боїшся, But you can't reject the whole world Але ти не можеш відмовитись від усього світу. You can't escape Ти не можеш втекти, You won't escape Ти не хочеш втікати, You can't escape Тобі не втекти, You don't want to escape Адже ти й не хочеш тікати. |
Ваша оцінка
Інші переклади
| Evanescence EP Пісні | Solitude » |