| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Thoughtless (KoRn cover) - переклад пісні
Альбом: Anywhere but Home (2004)
Текст пісні і переклад на українську мову
| All, all my hate cannot be bound Вся, вся моя ненависть немає меж. I will not be drowned by your thoughtless scheming Я не буду потоплена твоїми легковажними інтригами. So you can try to tear me down Тож ти можеш спробувати затягнути мене на дно, Beat me to the ground Звалити мене на землю, I will see you screaming Та я споглядатиму, як ти верещиш. Thumbing through the pages of my fantasies Гортаючи сторінки моїх фантазій, Pushing all the mercy down, down, down Відганяючи все милосердя геть, геть, геть, I wanna see you try to take a swing at me Я хочу побачити твої спроби вивести мене. Come on gonna put you on the ground, ground, ground Давай, тоді я закопаю тебе у землю, землю, землю… Why are you trying to make fun of me? Чому ти намагаєшся висміяти мене? You think it’s funny? What the fuck you think it’s doing to me? Думаєш це смішно? Що ти, в біса, думаєш це робить зі мною? You take your turn lashing out at me Ти у черговий раз намагаєшся накинутись на мене, I want you crying with your dirty ass in front of me А я хочу бачити, як ти валяєшся плачучи переді мною. All, all my hate cannot be bound Вся, вся моя ненависть немає меж. I will not be drowned by your thoughtless scheming Я не буду потоплена твоїми легковажними інтригами. So you can try to tear me down Тож ти можеш спробувати затягнути мене на дно, Beat me to the ground Звалити мене на землю, I will see you screaming Та я споглядатиму, як ти верещиш. Thumbing through the pages of my fantasies Гортаючи сторінки моїх фантазій, I’m above you, smiling at you, drown, drown, drown Я вище тебе, посміхаюсь над тим, як ти тонеш, тонеш, тонеш. I wanna kill and rape you the way you raped me Я хочу вбити і зґвалтувати тебе так само, як ти зґвалтував мене. And I’ll pull the trigger and you’re down, down, down І я натисну на гачок і ти впадеш, впадеш, впадеш… Why are you trying to make fun of me? Чому ти намагаєшся висміяти мене? You think it’s funny? What the fuck you think it’s doing to me? Думаєш це смішно? Що ти, в біса, думаєш це робить зі мною? You take your turn lashing out at me Ти у черговий раз намагаєшся накинутись на мене, I want you crying with your dirty ass in front of me А я хочу бачити, як ти валяєшся плачучи переді мною. All, all my hate cannot be bound Вся, вся моя ненависть немає меж. I will not be drowned by your thoughtless scheming Я не буду потоплена твоїми легковажними інтригами. So you can try to tear me down Тож ти можеш спробувати затягнути мене на дно, Beat me to the ground Звалити мене на землю, I will see you screaming Та я споглядатиму, як ти верещиш. All my friends are gone, they died Всіх моїх друзів не стало, вони померли. They all screamed and cried Всі вони кричали і плакали… Gonna take you down І я потягну тебе у низ, Gonna take you down Потягну тебе додолу. Gonna take you down І я потягну тебе у низ, Gonna take you down Потягну тебе додолу. All, all my hate cannot be bound Вся, вся моя ненависть немає меж. I will not be drowned by your thoughtless scheming Я не буду потоплена твоїми легковажними інтригами. So you can try to tear me down Тож ти можеш спробувати затягнути мене на дно, Beat me to the ground Звалити мене на землю, I will see you screaming Та я споглядатиму, як ти верещиш. All of my hate cannot be bound Вся, вся моя ненависть немає меж. I will not be drowned by your thoughtless scheming Я не буду потоплена твоїми легковажними інтригами. So you can try to tear me down Тож ти можеш спробувати затягнути мене на дно, Beat me to the ground Звалити мене на землю, I will see you screaming Та я споглядатиму, як ти верещиш. |
Інші переклади
| « Everybody's Fool | Anywhere but Home Пісні | My Last Breath » |