| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Element Eighty
Scars (The Echo Song) - переклад пісні
Альбом: Element Eighty (2003)
Текст пісні і переклад на українську мову
| You said that we would always be friends Ти сказала, що ми завжди будемо друзями. You said our love would never end Ти сказала, що наше кохання ніколи не завершиться. But all you gave to me were scars on my heart Але все, що я від тебе отримав – це шрами на моєму серці, All you did to me was tear my world apart Все, що ти для мене зробила – розірвала мій світ на шматки. You left these scars on my heart Ти залишила ці шрами на моєму серці. You took my love and made it bend Ти взяла моє кохання і підкорила його And you knew my money was for you to spend І ти знала, що можеш витрачати мої гроші. You stabbed my heart Ти ранила моє серце And tore my world apart І розірвала мій світ на шматки. And all you left me with were scars on my heart І все, з чим ти мене залишила – шрами на моєму серці. Scars on my heart Шрами на моєму серці, These scars on my heart Ці шрами на моєму серці, Scars on my heart Шрами на моєму серці, Scars on my heart Шрами на моєму серці. You took my love way past the line Ти вкрала моє кохання й перейшла межу. You took this broken heart and you made it mine Ти взяла це розбите серце й зробила його моїм. But I don't need your sympathy Та мені не потрібне твоє співчуття, No I don't need one damn thing Й нічого від тебе мені не потрібно. You left these scars on my heart Ти залишила ці шрами на моєму серці, Scars on my heart Шрами на моєму серці, Scars on my heart Шрами на моєму серці, Scars on my heart Шрами на моєму серці. And now I'm scarred І тепер я покритий рубцями, And now I'm scarred forever І зараз я покритий шрамами назавжди. You said that we would always be friends Ти сказала, що ми завжди будемо друзями. You said our love would never end Ти сказала, що наше кохання ніколи не завершиться. All you gave to me were scars on my heart Все, що я від тебе отримав – це шрами на моєму серці. And all you did to me was tear my world apart І все, що ти для мене зробила – розірвала мій світ на шматки. Scars on my heart Шрами на моєму серці, These scars on my heart Ці шрами на моєму серці, Scars on my heart Шрами на моєму серці, Scars on my heart Шрами на моєму серці. And now I'm scarred І тепер я покритий рубцями, And now I'm scarred І тепер я покритий рубцями, And now I'm scarred forever І зараз я покритий шрамами назавжди, Scarred Покритий шрамами! |
Інші переклади
| « Broken Promises | Element Eighty Пісні |