| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Elton John
I Want Love - переклад пісні
Альбом: Elton John - Greatest Hits 1970-2002 (2002)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I want love, but it’s impossible Я хочу любові, але це неможливо. A man like me, so irresponsible Такі, як я, настільки безвідповідальні, A man like me is dead in places Такі, як я, померли б на місці Other men feel liberated Там, де інші не заморочуються. I can’t love, shot full of holes Я не можу любити, ні крапельки, Don’t feel nothing, I just feel cold Зовсім нічого не відчуваю, один холод, Don’t feel nothing, just old scars Зовсім нічого не відчуваю, одні старі шрами, Toughening up around my heart Навколо мого серця кам’яний панцир. But I want love, just a different kind Але я хочу любові, тільки іншого роду. I want love, won’t break me down Я хочу любові, яка напружувала б мене, Won’t brick me up, won’t fence me in Чи не закріпачувала б мене, не сковувала б мене. I want a love, that don’t mean a thing Я хочу любові, яка не претендує на багато що. That’s the love I want, I want love Ось яку любов я хочу, я хочу любові. I want love on my own terms Я хочу любові на своїх умовах After everything I’ve ever learned Після всього, що я встиг пізнати. Me, I carry too much baggage Адже на моїх плечах така важка ноша. Oh man I’ve seen so much traffic О, приятель, через мене стільки пройшло ... So bring it on, I’ve been bruised Так дай же мені її, я вимучений. Don’t give me love that’s clean and smooth Мені не треба любові білої і пухнастої, I’m ready for the rougher stuff Я готовий до чогось крутішого ... No sweet romance, I’ve had enough Ніяких слізних романів, з мене досить. |
Інші переклади
| « Something About The Way You Look Tonight | Elton John - Greatest Hits 1970-2002 Пісні | This Train Don't Stop There Anymore » |