| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
Ashes - переклад пісні
Альбом: The Way of the Fist (2007)
Текст пісні і переклад на українську мову
| You don’t understand me, Ти не розумієш мене, And you probably never will І, мабуть, ніколи не зрозумієш. I got a tendency to self destruct, Я схильний до самознищення, And a soft spot for the filth І маю слабкість до гріха. A hair trigger temperament, Високий темперамент, A switchblade for a tongue Гострий язик. I’m a walking one-man genocide Я – ходячий геноцид всередині With a black belt in corrupt З чорним поясом по продажності. Everything I touch turns to ashes Все, чого я торкаюсь, перетворюється на попіл, Falls away, it falls away Розвіюється, помирає. Everything I touch turns to ashes Все, чого я торкаюсь, перетворюється на попіл, It slips right through my hands Вислизає з моїх рук. Love me, hate me Люби мене, ненавидь мене, Isolate me everyday that I’m alive Ізолюй мене кожен день, доки я живий. Straight up mentally unstable Схоже, я психічно неврівноважений, You don’t have to like my life Тобі не має подобатись моє життя. I’m a jinx, a curse, some say, "the worst" Я - нещастя, прокляття, деякі кажуть - «найгірший». I’m a savage, rabid beast Я дикун, скажений звір, I’ve been called so many fucking things, Мене називали до біса по-різному, It doesn’t affect me in the least Це ніяк на мене не впливає. I’ve stolen, lied, been crucified but I don’t regret a thing Я крав, брехав, був розп’ятий, але не шкодую про це, I’m an egocentric masochist with a sadist’s point of bleak Я - егоцентричний мазохіст з рисами похмурого садиста. Everything I touch turns to ashes Все, чого я торкаюсь, перетворюється на попіл, Falls away, it falls away Розвіюється, помирає. Everything I touch turns to ashes Все, чого я торкаюсь, перетворюється на попіл, It slips right through my hands Вислизає з моїх рук. Love me, hate me Люби мене, ненавидь мене, Isolate me every day that I’m alive! Ізолюй мене кожен день, доки я живий. Straight up mentally unstable! Схоже, я психічно неврівноважений, Live to prove you wrong; it’s easy... Жити, аби довести, що ви неправі, це легко... When your heart is filled with ice! Коли твоє серце наповнене льодом! Chapters in my life define me! Глави мого життя визначили мене! Changed me into this deprived Перетвори мене в цього схибленого, Straight up mentally unstable! Психічно неврівноваженого! You don’t have to like my life! Тобі не має подобатись моє життя! Everything I touch turns to ashes Все, чого я торкаюсь, перетворюється на попіл, Falls away, it falls away Розвіюється, помирає. Everything I touch turns to ashes Все, чого я торкаюсь, перетворюється на попіл, It slips right through my hands Вислизає з моїх рук. |
Інші переклади
| The Way of the Fist Пісні | The Bleeding » |