| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Glen Hansard Markéta Irglová
Falling Slowly - переклад пісні
Альбом: Falling Slowly - Single • 2007 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| I don't know you but I want you Я не знаю тебе, але прагну тебе, All the more for that І від цього ще сильніше. Words fall through me, and always fool me Слова проходять крізь мене¹, щоразу мене обманюють, And I can't react І я не знаходжу відповіді. And games that never amount to more than they're meant І всі ці ігри, що ніколи не стають чимось більшим, ніж були приречені, Will play themselves out Самі себе доведуть до кінця². Take this sinking boat and point it home Візьми цей човен, що тоне, і направ його додому³, We've still got time У нас іще є час. Raise your hopeful voice, you have a choice Підніми свій сповнений надії голос, ти маєш вибір, You'll make it now І цього разу ти впораєшся. Falling slowly, eyes that know me Повільно занурююся⁴, а твої очі знають мене, And I can't go back І я вже не можу повернутися. And moods that take me and erase me І почуття, що поглинають мене й стирають мене, And I'm painted black І я весь оповитий темрявою⁵. Well, you have suffered enough and warred with yourself Ти й так вистраждала досить і надто довго воювала із собою, It's time that you won Настав час тобі перемогти. Take this sinking boat and point it home Візьми цей човен, що тоне, і направ його додому, We've still got time У нас іще є час. Raise your hopeful voice, you have a choice Підніми свій сповнений надії голос, ти маєш вибір, You've made it now І тепер ти вже впоралася. Falling slowly, sing your melody Повільно занурюючись, заспівай свою мелодію, I'll sing it loud А я заспіваю її на весь голос. I paid the cost too late Я заплатив надто високу ціну, але запізно, Now you're gone І тепер тебе вже немає. |