A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

Makeba, Makeba, ma qué bella, can I get a oooh wee?
Макеба, Макеба, але ж ти красуня, ну ж бо оо-їїї.
Makeba, makes my body dance for you [4x]
Макеба, змушує моє тіло танцювати для тебе. [4x]


I wanna hear your breath just next to my soul
Я хочу чути, твій подих коло моєї душі.
I wanna feel oppressed without any rest
Я хочу відчувати напругу без перепочинку
I wanna see you sing, I wanna see you fight
Я хочу чути твій спів, хочу бачити як ти борешся.
'Cause you are the real beauty of human rights
Бо ти справжня красуня-борець за права людини


Makeba, Makeba, ma qué bella, can I get a oooh wee?
Макеба, Макеба, але ж ти красуня, ну ж бо оо-їїї.
Makeba, makes my body dance for you [2x]
Макеба, змушує моє тіло танцювати для тебе. [2x]


Nobody can beat the mama Africa
Ніхто не може перемогти маму Африку
You follow the beat that she's gonna give you
Ти йдеш за ритмом, що дасть тобі вона
Only her smile can all make it go
Тільки її усмішка може врятувати
The sufferation of a thousand more
Від тисячі страждань.


Makeba, Makeba, ma qué bella, can I get a oooh wee?
Макеба, Макеба, але ж ти красуня, ну ж бо оо-їїї?
Makeba, makes my body dance for you [6x]
Макеба, змушує моє тіло танцювати для тебе. [6x]


Makeba, ma qué bella, ooh wee
Макеба, але ж ти красуня, оо-їїї

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Примітка

Міріам Макеба (Miriam Makeba) була південноафриканською співачкою, актрисою і громадською діячкою. Вона народилася 4 березня 1932 року у місті Йоганнесбург, Південна Африка, і стала однією з найвідоміших африканських музиканток свого покоління. Макеба здобула популярність завдяки своєму музичному таланту, виконуючи такі всесвітньо визнані хіти як "Pata Pata" і "The Click Song". Вона працювала в різних музичних жанрах, включаючи африканську народну музику, джаз, соул та мбаґанґу. Після того, як у 1960 році Південна Африка ввела апартеїд, Макеба стала критично налаштованою до режиму. Вона виступала на міжнародній арені, просуваючи ідею рівності і борючись проти расової дискримінації. У 1963 році звернулася до Організації Об'єднаних Націй, закликаючи її засудити апартеїд. У 1965 році Міріам Макеба було позбавлено громадянства Південної Африки через її активізм. Вона жила в екзилі більш ніж 30 років, подорожуючи по світу і залучаючи увагу до проблеми апартеїду. Після зміни політичного режиму в Південній Африці в 1990-х роках Макеба повернулася на батьківщину. Міріам Макеба була символом протистояння проти апартеїду та голосом народу Південної Африки. Вона померла 9 листопада 2008 року у віці 76 років, залишивши значний слід як в музиці, так і в боротьбі за соціальну справедливість.