| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Okay, I'm dead fresh, Carlton (Dead fresh) Гаразд, я просто на стилі, Карлтон¹ Bottega cardigan, Virgin Mary flower set (Yeah) Кардиган Bottega², квітковий комплект Virgin Mary³ Yeah, I pull up fresh as hell, every one of us got M's (Yeah, M-M) Так, я під'їжджаю так свіжо, що аж сліпить, у кожного з нас мільйони⁴ Bitch talkin' 'bout send Zelle, ho, get out my ear (Yeah, bitch) Сучка торочить про переказ через Zelle⁵, відчепися вже від мене Money coming in, I put my nanny in Chanel Гроші ллються рікою, я вдягнув свою няню в Chanel Made it out the slum, I got my granny pushing a Maybach Вибрався зі злиднів, тепер моя бабуся їздить на Maybach If I lose it all, is you gon' hold it down for real? Якщо я втрачу все, ти справді залишишся поруч? Hold up, hold up, this beat came from Pharrell (Yeah) Стривай, стривай, цей біт зробив Pharrell⁶ First of all, I am not a trick, lil' bitty bitch, but I'll boss you up Передусім, я не той, хто розкидається грошима, дрібна, але поруч зі мною ти станеш королевою I like when she post a picture in some shit I bought for her (I bought that) Мені подобається, коли вона викладає фото в тому, що я їй купив Pack out, rock out shows around the globe, I got my offers up (I want that) Я збираю аншлаги по всьому світу, пропозицій у мене хоч греблю гати Fashion shows want me front row, I'm bringin' my coffee cup (Excuse me) Модні покази хочуть бачити мене в першому ряду, і я приходжу навіть зі своєю кавою Tryna make all my greats outweigh my goods, I hope my heart don't bust (Bust) Намагаюся, щоб мої великі звершення переважили всі помилки, тільки б серце витримало You look way better with my skin, your boyfriend's an eyesore (Ew) Тобі значно більше личить бути зі мною, а твій хлопець просто смішний Really came from nothing (Yeah) Я й справді піднявся з повного нуля Living in a hotel with my sisters and my mama (Thuggin') Жив у готелі разом із сестрами та мамою First Black man to do it where I'm from, I'm like Obama (No cap) Перший темношкірий, хто зміг так прорватися там, звідки я родом, майже як Обама⁷ Motorcade through traffic when I'm in the town Коли я в місті, кортеж прорізає затори Dope-boy swag forever, I went Evisus off the Pelle (Pelle) Стиль хлопця з вулиці назавжди зі мною, я змінив Pelle Pelle⁸ на Evisu⁹ I got diamond songs, rock Air Force 1s, earrings like Nelly У мене діамантові хіти, ношу Air Force 1¹⁰, а сережки сяють, як у Nelly¹¹ She had tried to play, I hit her biggest opp, I'm petty (I'm petty) Вона захотіла пограти зі мною, тож я закрутив роман із її найлютішою суперницею, я дріб'язково мщуся Country boy, I got four hundred bands inside a Chevy (Chevy) Я сільський хлопець, але в моєму Chevy лежить чотириста тисяч¹² I'm dead fresh, Carlton (Dead fresh) Я просто на стилі, Карлтон Bottega cardigan, Virgin Mary flower set (Yeah) Кардиган Bottega, квітковий комплект Virgin Mary Yeah, I pull up fresh as hell, every one of us got M's (Yeah, M-M) Так, я під'їжджаю так свіжо, що аж сліпить, у кожного з нас мільйони Bitch talkin' 'bout send Zelle, ho, get out my ear (Yeah, bitch) Сучка торочить про переказ через Zelle, відчепися вже від мене Money coming in, I put my nanny in Chanel Гроші ллються рікою, я вдягнув свою няню в Chanel Made it out the slum, I got my granny pushing a Maybach Вибрався зі злиднів, тепер моя бабуся їздить на Maybach If I lose it all, is you gon' hold it down for real? Якщо я втрачу все, ти справді залишишся поруч? Hold up, hold up, this beat came from Pharrell (Yeah) Стривай, стривай, цей біт зробив Pharrell 442, geek up the motor, this a old school summer (Skrrt) Oldsmobile 442¹⁶, двигун реве, справжнє літо старої школи Inside looking like some crème brûlée, the leather soft as butter (Butter) Усередині все ніби крем-брюле, а шкіра м'яка, мов масло Raise my right hand up to God and tell a lie unto your honor ('Bout my brother) Підніму праву руку перед Богом і навіть збрешу судді заради брата I got rich, but every day I wake up looking for a come up Я вже багатий, але щоранку прокидаюся так, ніби ще маю піднятися вище Louis Vuitton don, jacket cost a dub, yeah Louis Vuitton Don¹³, куртка коштувала десять тисяч Don Julio, turnin' up the club (Yeah, yeah) Don Julio¹⁴, розгойдуємо весь клуб I done cut her off, she's tryna pop out with a scrub (She crazy) Я її викреслив зі свого життя, а вона намагається з'явитися поруч із якимось невдахою I'm putting on that stuff, Chrome Heart on the Uggs (Yeah, yeah) Я вдягаю тільки найкраще, Chrome Hearts¹⁵ навіть на Ugg I invest my money in the streets and watch it double Я вкладаю гроші у вулицю й дивлюся, як вони подвоюються Million for the lawyer fees, don't care 'bout getting in trouble Мільйон тільки на адвокатів, і мене не лякають проблеми I been that, fine shit in my section Я таким був завжди, найефектніші дівчата сидять у моєму секторі I be making my watches match my car, I'm really flexing Я підбираю годинник під колір машини, ось це справжній показ статусу I'm steppin', I'm— Я йду вперед, я... I'm dead fresh, Carlton (Dead fresh) Я просто на стилі, Карлтон Bottega cardigan, Virgin Mary flower set (Yeah) Кардиган Bottega, квітковий комплект Virgin Mary Yeah, I pull up fresh as hell, every one of us got M's (Yeah, M-M) Так, я під'їжджаю так свіжо, що аж сліпить, у кожного з нас мільйони Bitch talkin' 'bout send Zelle, ho, get out my ear (Yeah, bitch) Сучка торочить про переказ через Zelle, відчепися вже від мене Money coming in, I put my nanny in Chanel Гроші ллються рікою, я вдягнув свою няню в Chanel Made it out the slum, I got my granny pushing a Maybach Вибрався зі злиднів, тепер моя бабуся їздить на Maybach If I lose it all, is you gon' hold it down for real? Якщо я втрачу все, ти справді залишишся поруч? Hold up, hold up, this beat came from Pharrell (Yeah) Стривай, стривай, цей біт зробив Pharrell Примітки: ¹ Carlton (Карлтон). Імовірно, відсилання до Карлтона Бенкса з серіалу The Fresh Prince of Bel-Air. Герой став мемом завдяки своєму фірмовому танцю, а слово fresh тут ще й підкреслює бездоганний стиль виконавця. ² Bottega (Bottega Veneta). Італійський люксовий бренд, що асоціюється зі стриманою, але дуже дорогою модою. Згадка про нього підкреслює високий статус і смак. ³ Virgin Mary flower set (квітковий комплект Virgin Mary). Йдеться про дизайнерський одяг із зображенням Діви Марії та квітковими мотивами. Це приклад розкішної моди, яку часто згадують у сучасному репі. ⁴ M's (мільйони). У реп-сленгу літера M означає один мільйон доларів. Фраза підкреслює, що успіху досягла не лише одна людина, а вся його команда. ⁵ Zelle (Zelle). Популярний американський сервіс миттєвих банківських переказів. Тут герой дає зрозуміти, що його дратують дрібні фінансові прохання. ⁶ Pharrell (Фаррелл Вільямс). Усесвітньо відомий американський продюсер, музикант і дизайнер. Якщо біт зробив Pharrell, це вже своєрідний знак якості. ⁷ Obama (Обама). Відсилання до Барака Обами, першого темношкірого президента США. Lil Baby порівнює власний прорив із подією історичного масштабу для своєї спільноти. ⁸ Pelle Pelle (Пелле Пелле). Легендарний бренд шкіряного одягу, дуже популярний у хіп-хоп-культурі 1990-х і 2000-х. Це символ старої школи вуличної моди. ⁹ Evisu (Евісу). Японський преміальний бренд джинсів, який також давно став частиною реп-культури. Згадка показує, що стиль виконавця змінюється разом із його статусом. ¹⁰ Air Force 1 (Nike Air Force 1). Культові кросівки, які вже десятиліттями залишаються одним із головних символів хіп-хопу та вуличної моди. ¹¹ Nelly (Неллі). Американський репер, який свого часу прославився не лише музикою, а й великими діамантовими сережками. Це порівняння підсилює образ розкоші. ¹² Bands (тисячі доларів). У реп-сленгу band означає тисячу доларів. Four hundred bands - це приблизно 400 000 доларів готівкою. ¹³ Louis Vuitton Don (Louis Vuitton Дон). Прізвисько, яке популяризував Kanye West. Воно символізує поєднання вуличної культури з елітною модою. ¹⁴ Don Julio (Дон Хуліо). Відомий бренд преміальної текіли. У реп-піснях його часто згадують як символ дорогих вечірок і заможного способу життя. ¹⁵ Chrome Hearts (Chrome Hearts). Американський люксовий бренд прикрас, одягу й аксесуарів із рокерською естетикою. Поєднання Chrome Hearts із простими Ugg показує, що навіть повсякденні речі в нього коштують дуже дорого. ¹⁶ Oldsmobile 442 (Олдсмобіл 442). Культовий американський маслкар 1960-70-х років. У реп-культурі ця модель давно стала символом класичного американського стилю, потужності та поваги до автомобільної спадщини. Тут Lil Baby підкреслює свою любов до легендарних автомобілів і традиційної автомобільної культури. |