A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

Kiss me hard before you go
Міцно поцілуй мене, перед тим як піти.
Summertime sadness
Літній смуток ...
I just wanted you to know
Малий, я лише тільки хотіла,
That baby you’re the best
Щоб ти знав, що ти найкращий.

I got my red dress on tonight
Сьогодні ввечері на мені червона сукня,
Dancing in the dark in the pale moonlight
І я танцюю в темряві в цьому блідому місячному світлі.
Got my hair up real big beauty queen style
Зачіска як у справжньої королеви краси,
High heels off, I’m feeling alive
Зняла каблуки - і відчуваю себе живою!

Oh, my God, I feel it in the air
О, Господи, я відчуваю це в повітрі!
Telephone wires above all sizzling like a snare
Телефонні дроти гудуть, як натягнуті струни.
Honey I’m on fire, I feel it everywhere
Милий, я вся горю і відчуваю це всюди,
Nothing scares me anymore
Ніщо більше не лякає мене.

Kiss me hard before you go
Міцно поцілуй мене, перед тим як піти.
Summertime sadness
Літній смуток ...
I just wanted you to know
Малий, я лише тільки хотіла,
That baby you’re the best
Щоб ти знав, що ти найкращий.

I’ve got that summertime, summertime sadness
Я відчуваю цей літній, літній смуток,
S-s-summertime, summertime sadness
Цей літній, літній смуток,
Got that summertime, summertime sadness
Відчуваю цей літній, літній смуток.

I’m feelin’ electric tonight
Цієї ночі я відчуваю себе надзвичайною,
Cruising down the coast goin’ ’bout 99
Жену вздовж узбережжя на крейсерських 99 миль (160 км/год)
Got my bad baby by my heavenly side
Мій поганий малий поруч зі мною, своєю богинею.
I know if I go, I’ll die happy tonight
Знаю, якщо продовжу так, загину до вечора щасливою.

Oh, my God, I feel it in the air
О, Господи, я відчуваю це в повітрі!
Telephone wires above, all sizzling like a snare
Телефонні дроти гудуть, як натягнуті струни.
Honey I’m on fire, I feel it everywhere
Милий, я вся горю і відчуваю це всюди,
Nothing scares me anymore
Ніщо більше не лякає мене.

Kiss me hard before you go
Міцно поцілуй мене, перед тим як піти.
Summertime sadness
Літній смуток ...
I just wanted you to know
Малий, я лише тільки хотіла,
That baby you’re the best
Щоб ти знав, що ти найкращий.

I’ve got that summertime, summertime sadness
Я відчуваю цей літній, літній смуток,
S-s-summertime, summertime sadness
Цей літній, літній смуток,
Got that summertime, summertime sadness
Відчуваю цей літній, літній смуток.

I think I’ll miss you forever
Думаю, я буду сумувати за тобою вічно,
Like the stars miss the sun in the morning skies
Як зірки сумують, сумують за сонцем в ранкових небесах.
Late is better than never
Пізно - краще, ніж ніколи.
Even if you’re gone I’m gonna drive, drive
Навіть якщо ти підеш, я все одно буду гнати, гнати ...

I’ve got that summertime, summertime sadness
Я відчуваю цей літній, літній смуток,
S-s-summertime, summertime sadness
Цей літій, літній смуток,
Got that summertime, summertime sadness
Відчуваю цей літній, літній смуток.

Kiss me hard before you go
Міцно поцілуй мене, перед тим як піти.
Summer time sadness
Літній смуток ...
I just wanted you to know
Малий, я лише тільки хотіла,
That baby you’re the best
Щоб ти знав, що ти найкращий.


Автор публікації: Роман Прунько

Інші переклади

В закладки

« Dark Paradise Born To Die Пісні Lolita »