| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| A montagna, a montagna У горах, у горах¹ Canta l’anima, canta l’alma Співає душа, співає душа È voce di un cuore Це голос серця Eterno amore Вічне кохання I hear the voices calling from the mountains high Я чую голоси, що кличуть із високих гір Ancient melodies floating through the sky Давні мелодії пливуть крізь небо That island soul that touched me deep within my chest Та острівна душа торкнулася глибоко в моїх грудях Girl, when I found you, I found my rest Дівчино, коли я знайшов тебе, я знайшов свій спокій We made a place where the sunset meets the sea Ми створили місце там, де захід сонця зустрічає море You showed me beauty I never thought I'd see Ти показала мені красу, яку я й не думав побачити Your spirit's wild and free like the Corsican wind Твій дух дикий і вільний, мов корсиканський вітер¹ Girl, you're where my journey ends and my life begins Дівчино, ти там, де закінчується мій шлях і починається моє життя And those voices in the hills, they sing about the thrills І ті голоси в пагорбах співають про захват Of finding love so pure and real Від знаходження кохання такого чистого і справжнього Can you feel what I feel? Чи відчуваєш ти те, що відчуваю я? Island soul, you got me feeling whole Острівна душа, ти робиш мене цілісним Dancing to the rhythm that the ancients told Танцюю під ритм, який передали предки Your love is like the mountain, strong and true Твоє кохання міцне і правдиве, як гора Island soul, I'm lost in you Острівна душа, я загубився в тобі Mediterranean breezes, sun-kissed in every moment with you Середземноморські бризи, поцілований сонцем у кожній миті з тобою I'm born again, this feeling's deeper than the ocean blue Я ніби народився знову, це відчуття глибше за синє море Island soul, it's me and you Острівна душа, це ти і я Walking on, going hand in hand we go Ми йдемо, тримаючись за руки Limestone cliffs with the waters down below Вапнякові скелі, а внизу розкинулися води You whisper stories of your heritage and drama Ти шепочеш історії своєї спадщини і драм Girl, I want to know everything you're hiding inside Дівчино, я хочу знати все, що ти ховаєш всередині From Bastia to Porto-Vecchio, we roam Від Бастії до Порто-Веккьо ми мандруємо Everywhere we travel starts to feel like home Куди б ми не їхали, усе починає відчуватися як дім That soul in your singing when you hum those refrains Та душа у твоєму співі, коли ти наспівуєш ті мотиви Runs through my veins like sweet champagne Тече в моїх жилах, мов солодке шампанське Those voices in the hills, they sing about the thrills Ті голоси в пагорбах співають про захват Of finding love so pure and real Від знаходження кохання такого чистого і справжнього Can you feel what I feel? Чи відчуваєш ти те, що відчуваю я? Island soul, you got me feeling whole Острівна душа, ти робиш мене цілісним Dancing to the rhythm that the ancients told Танцюю під ритм, який передали предки Your love is like the mountain, strong and true Твоє кохання міцне і правдиве, як гора Island soul, I'm lost in you Острівна душа, я загубився в тобі Mediterranean breezes, sun-kissed in every moment with you Середземноморські бризи, поцілований сонцем у кожній миті з тобою I'm born again, this feeling is deeper than the ocean blue Я ніби народився знову, це відчуття глибше за синє море Island soul, it's me and you Острівна душа, це ти і я Forever together, you're my island in the storm Назавжди разом, ти мій острів у штормі Your love keeps me warm Твоє кохання зігріває мене From the beach to the shore, I couldn't ask for more Від пляжу до узбережжя, я не міг би просити більшого Island soul, you got me feeling whole Острівна душа, ти робиш мене цілісним Dancing to the rhythm that the ancients told Танцюю під ритм, який передали предки Your love is like the mountain, strong and true Твоє кохання міцне і правдиве, як гора Island soul, I'm lost in you Острівна душа, я загубився в тобі Mediterranean breezes, sun-kissed in every moment with you Середземноморські бризи, поцілований сонцем у кожній миті з тобою I'm born again, this feeling is deeper than the ocean blue Я ніби народився знову, це відчуття глибше за синє море Island soul, it's me and you Острівна душа, це ти і я I'm gonna tell you, my comfort Я скажу тобі, моя втіхо You got my soul Ти заволоділа моєю душею My heart for you, forever true Моє серце для тебе навіки вірне And that's for sure, yeah. І це точно так, так Примітки: ¹ Цей трек, імовірно, згенерований штучним інтелектом і не є зразком нормативної мови. Він являє собою своєрідний мікс англійської та італійської мов із характерними особливостями звучання та побудови фраз, притаманними AI-генерації. Тому варто бути обережними, запам’ятовуючи вислови з подібних пісень: наразі в них можуть траплятися неточності, стилістичні відхилення або незвичні мовні форми, пов’язані з роботою штучного інтелекту. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Island Soul | MASSIL IA |
| Not Afraid | Eminem |
| Deutschland | Rammstein |
| The Climb | Miley Cyrus |
| Dardos | Romeo Santos |