| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pitbull
Feel This Moment - переклад пісні
Альбом: Global Warming (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Ask for money, and get it viced, Я шукав грошей і заробив дзвінку монету, Ask for advice, get money twice. Я шукав поради і знову отримав грошей. I’m from the Dirty, Я відомий непристойною поведінкою, But that chico nice, Але ця дівчина зі мною дуже мила, Y’all call it a moment, I call it life. Для вас це мить, для мене - життя. [Chorus: ] [Приспів: ] One day when the light is glowing Одного разу в сяйві світла I’ll be in my castle golden, Я буду стояти в своєму золотом замку, But until the gates are open Але перш, ніж ворота відкриються, I just wanna feel this moment, Я хочу відчути цей момент, I just wanna feel this moment, Я хочу відчути цей момент, I just wanna feel this moment. Я хочу відчути цей момент. Mr. Worldwide! Christina Aguilera! Пан Всесвітній! Крістіна Агілера! Oye, mamita, come on, dale! Que la cosa esta rica! Егей, мамочко, давай, погнали! Тут все по-серйозному! I wanna feel this moment. Я хочу відчути цей момент. Feel this moment... Відчути цей момент ... Reporting live from the tallest building in Tokyo, У прямому ефірі з найвищої будівлі Токіо, Long ways from the hard ways, Шлях з бідності був тернистим: Bill SOS and “oh yeah!”’s, Були і сигнали про допомогу, і крики торжества, They count it always, Люди звертають на них увагу, 305 all day. Я весь час пам’ятаю, що я із зони-305. Now, baby, we can party, Тепер, мала, ми можемо відтягнутися, Oh, baby, we can party. Так, мала, ми можемо влаштувати вечірку. She read books, Вона любить читати книги, Especially about red rooms and tight ups, Особливо любовні і гангстерські, I got it hooked, ‘cause she seen me Я склеїв її на цьому, адже вона побачила мене In a suit with the red ta-ta up. В костюмі з червоною краваткою. Meet and greet, nice to meetcha, Звані вечори: приємно познайомитися, But time is money, Але час - гроші, Only difference is I own it, Єдина відмінність в тому, що я його господар, Now let’s stop time and enjoy this moment! Так давайте його зупинимо і насолодимось моментом! [Chorus] [Приспів] Feel this moment... Відчуй цей момент ... I see the future but live for the moment, Я бачу майбутнє, але живу однією миттю, Make sense, don’t it? У цьому є свій резон, адже так? Now make dollars, I mean billions, Я штампую долари, тут мова про мільярди, I’m a genius, I mean brilliant. Я - геній, тут мова про досконалість. This street is what scoot ‘em На цих вулицях - природний відбір: And made ‘em slicker, to slick with the ruler. Одні перетворилися на хлющів, плазунів перед королем. I’ve lost a lot, and learned a lot, Я багато втратив і багато чому навчився, But I’m still undefeated like Zulu. Але я залишаюся непереможеним, як зулуси. I’m far from cheap, Я аж ніяк не бідний, I break down companies with all my peeps. Я можу розорити компанію, мигцем глянувши на неї. Baby, we can travel the world, Мала, ми можемо об’їздити весь світ, And not given view, and all you can see. Ти все побачиш сама, ніхто не стане нав’язувати тобі свою думку. Time is money, Час - гроші, Only difference is I own it, Єдина відмінність в тому, що я його господар, Now let’s stop time and enjoy this moment, dale! Так давайте його зупинимо і насолодитись моментом, погнали! [Chorus] [Приспів] Come on, feel this moment... Давай, відчуй цей момент ... I just wanna feel this moment, Я хочу відчути цей момент, I just wanna feel this moment. Я хочу відчути цей момент. |
Інші переклади
| « Back in Time | Global Warming Пісні |