| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rednex
Wish You Were Here - переклад пісні
Альбом: Sex & Violins (1995)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Wish you were here Якби ти був тут, Me, oh my countryman О, рідний мій, Wish you were here Якби ж ти був тут… Wish you were here Якби ти був тут. Don't you know the stove is getting colder Хіба ти не знаєш, що піч холоне, And I miss you like Hell І я так сильно сумую за тобою, And I'm feeling blue І мені так сумно… Wish you were here Якби ти був тут, Me, oh my countryman О, рідний мій, Wish you were here Якби ж ти був тут… Wish you were here Якби ти був тут. Don't you know the stove is getting colder Хіба ти не знаєш, що піч холоне, And I miss you like Hell І я так сильно сумую за тобою, And I'm feeling blue І мені так сумно… I got feelings for you, babe У мене почуття до тебе, малий, Do you still feel the same Чи ти досі відчуваєш те саме? From the first time I laid my eyes on you З того часу, як мій погляд вперше впав на тебе, I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes Я відчула радість життя, я побачила Небеса в твоїх очах, In your eyes В твоїх очах. Wish you were here Якби ти був тут, Me, oh my countryman О, рідний мій, Wish you were here (I wish you were here) Якби ж ти був тут (Я б хотіла, щоб ти був тут)… Wish you were here Якби ти був тут. Don't you know the stove is getting colder Хіба ти не знаєш, що піч холоне, And I miss you like Hell І я так сильно сумую за тобою, And I'm feeling blue І мені так сумно… I miss your laugh, I miss your smile Я скучила за твоїм сміхом, я скучила за твоєю посмішкою, I miss everything about you Я сумую за всім, що з тобою пов’язано. Every second's like a minute Кожна секунда – наче хвилина, Every minute's like a day Кожна хвилина – наче день, When you're far away Коли ти далеко… Wish you were here Якби ти був тут… The stove is getting colder, baby Піч холоне, малий. I wish you were here Я б хотіла, щоб ти був тут, Wish you were here Якби ж ти був тут… A battlefield of love and fear Поле битви любові і страху… And I wish you were here І я хочу, щоб ти був тут… I got feelings for you, babe У мене почуття до тебе, малий, From the first time I laid my eyes on you З того часу, як мій погляд вперше впав на тебе. Wish you were here Якби ти був тут, Me, oh my countryman О, рідний мій, Wish you were here (I wish you were here) Якби ж ти був тут (Я б хотіла, щоб ти був тут)… Wish you were here Якби ти був тут. Don't you know the stove is getting colder Хіба ти не знаєш, що піч холоне, And I miss you like Hell І я так сильно сумую за тобою, And I'm feeling blue І мені так сумно. |