| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rihanna
Hate That I Love You - переклад пісні
Альбом: Good Girl Gone Bad (2007)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Rihanna:] [Rihanna:] As much as I love you Я настільки люблю тебе! As much as I need you Ти мені так потрібен! And I can’t stand you І в той же час я терпіти тебе не можу. Must everything you do make me wanna smile Що б ти не робив, я посміхаюся у відповідь, Can I not like you for awhile? (No....) І я не можу перестати любити тебе навіть на короткий час. [Ne-Yo:] [Ne-Yo:] You won’t let me Ти мене не відпускаєш, You upset me girl Ти мене засмучуєш. And then you kiss my lips Але коли ти цілуєш мене в губи, All of a sudden I forgive (that I was upset) Я в мить все тобі прощаю Can’t remember what you did І навіть не можу згадати про те, від чого було так боляче. [Rihanna:] [Rihanna:] But I hate... Але я ненавиджу ... You know exactly what to do Ти завжди знаєш, що зробити, So that I can’t stay mad at you Щоб я не могла довго For too long that’s wrong На тебе злитися, і це неправильно. [Ne-Yo:] [Ne-Yo:] But I hate... Але я ненавиджу ... You know exactly how to touch Ти знаєш, до яких місць доторкатися, So that I don’t want to fuss.. and fight no more Щоб приборкати мій гнів. Said I despise that I adore you Тому повторю: я ненавиджу той факт, що я обожнюю тебе. [Rihanna:] [Rihanna:] And I hate how much I love you boy (yeah...) Я ненавиджу те, як сильно люблю тебе, малий. I can’t stand how much I need you (I need you...) Терпіти не можу, як сильно ти мені потрібен (ти мені потрібен) And I hate how much I love you boy (oooh whoa..) Я ненавиджу те, як сильно люблю тебе, малий. But I just can’t let you go Але я не можу відпустити тебе. And I hate that I love you so (oooh..) Я ненавиджу те, що я так люблю тебе. [Ne-Yo:] [Ne-Yo:] You completely know the power that you have Ти цілком усвідомлюєш, якою владою наді мною володієш, The only one makes me laugh І мені від цього смішно. [Rihanna:] [Rihanna:] Said it’s not fair Ти нечесно чиниш, How you take advantage of the fact Уміло користуючись тим фактом, That I… will be under reason why Що я ... розмірковую над усім цим. And it just ain’t right І це неправильно. [Ne-Yo:] [Ne-Yo:] And I hate how much I love you girl Я ненавиджу те, як сильно люблю тебе, дитинко. I cant stand how much I need you (yeah..) Терпіти не можу, як сильно ти мені потрібна. And I hate how much I love you girl Я ненавиджу те, як сильно люблю тебе, дитинко. But I just can’t let you go Але я не можу відпустити тебе. But I hate that I love you so Я ненавиджу те, що я так люблю тебе. [Both:] [Обидва] One of these days maybe your magic won’t affect me Коли-небудь твої чари перестануть на мене діяти, And your kiss won’t make me weak І я не буду танути від твого поцілунку. But no one in this world knows me the way you know me Але ніхто в цьому світі не знає мене краще, ніж ти, So you’ll probably always have a spell on me... Тому, можливо, магія твоєї любові триватиме вічно ... [Ne-Yo:] [Ne-Yo:] Yeaahhh... Oohh... Так ... О-о ... [Rihanna:] [Rihanna:] As much I love you (as much as I need you) Я настільки люблю тебе! (Я настільки люблю тебе!) As much as I need you (oooh..) Ти мені так потрібен! As much I love you (oh..) Я настільки люблю тебе! As much as I need you Ти мені так потрібен! [Rihanna:] [Rihanna:] And I hate that I love you soooo Я ненавиджу те, як сильно люблю тебе, малий. And I hate how much I love you boy Терпіти не можу, як сильно ти мені потрібен. I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you) Я ненавиджу те, як сильно люблю тебе, малий. And I hate how much I love you boy Я ненавиджу те, що я люблю тебе. But I just cant let you go (but I just cant let you go no..) Але я не можу відпустити тебе. And I hate that I love you so Я ненавиджу те, що я так люблю тебе. And I hate that I love you so... soo... Я ненавиджу те, що я так люблю тебе ... так сильно ... |
Інші переклади
| « Shut Up And Drive | Good Girl Gone Bad Пісні | Rehab » |