| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Shakira
She Wolf - переклад пісні
Альбом: She Wolf (2009)
Текст пісні і переклад на українську мову
| S.O.S. she is in disguise SOS, вона не та, за кого себе видає! S.O.S. she is in disguise SOS, вона не та, за кого себе видає! There’s a she wolf in disguise, Всередині неї ховається вовчиця, Coming out, coming out, coming out Яка тепер виходить на свободу ... A domesticated girl Бути домашньою дівчинкою - That’s all you ask of me, Ось все, чого ти від мене хочеш. Darling it is no joke, this is lycanthropy. Милий, це не жарт, це перетворення на вовка ... Moon’s awake now, with eyes wide open Сьогодні повний місяць, місячний диск яскраво світить, My body is craving, І моє тіло знемагає - So feed the hungry Так нагодуйте голодну ... I’ve devoting myself to you Я присвячувала себе тобі Monday to Monday День за днем, And Friday to Friday Тиждень за тижнем, Not getting enough retribution Але нічого не отримувала натомість, Not getting enough retribution Ні нагороди, ні гідного стимулу Or decent incentives to keep me at it Бути такою й далі ... Starting to feel Тому я стала відчувати, Just a little abused Що мною зловживають, Like a coffee machine in an office (aaa) Як автоматом для кави в офісі. So I’m gonna go somewhere closer Тепер я близька до того, To get me a lover Щоб знайти собі коханця, And tell you about it І розповісти тобі про знахідку ... [Chorus:] [Приспів:] There’s a she wolf in the closet, Всередині неї ховається вовчиця, Open up and set her free {auuuu} Прийди і звільни її! There’s a she wolf in the closet, Всередині неї ховається вовчиця, Let it out so it can breathe (inhales, exhales) Звільни її, подаруй їй подих! (Вдих, видих ...) Sitting across the bar, Вона сидить за барною стійкою Staring right at her prey, І дивиться прямо на свою здобич. It’s going well so far, she’s gonna get her way. Поки все йде добре, вона доб’ється свого. Nocturnal creatures are not so prudent, Нічні істоти не особливо обачні, The moon’s my teacher, and I’m her student. Місяць - мій учитель, а я - її учениця ... To look at the single men Щоб виглядати самотніх чоловіків, I’ve got on me a special radar, Я ношу з собою спеціальний радар And the fire department’s hotline І перебуваю на зв’язку з пожежною охороною In case I get in trouble later На випадок неприємностей. Not looking for cute little divos Я не шукаю слащавих красенів Or rich city guys Або багатеньких батькових синків, That just want to enjoy Спраглих лише насолод. I’m having a very good time in the heat, Мені добре, коли я збуджена, Very bad in the arms of a boy Але ще краще в чоловічих обіймах ... [Chorus:] [Приспів:] There’s a she wolf in the closet, Всередині неї ховається вовчиця, Open up and set her free {auuuu} Прийди і звільни її! There’s a she wolf in the closet, Всередині неї ховається вовчиця, Let it out so it can breathe (inhales, exhales) Звільни її, подаруй їй подих! (Вдих, видих ...) [S.O.S. she is in disguise [SOS, вона не та, за кого себе видає! S.O.S. she is in disguise }{ breathes heavely } SOS, вона не та, за кого себе видає! {Важке дихання} There’s a she wolf in disguise, Всередині неї ховається вовчиця, Coming out, coming out, coming out] Яка тепер виходить на свободу ...] S.O.S. she is in disguise SOS, вона не та, за кого себе видає! S.O.S. she is in disguise SOS, вона не та, за кого себе видає! There’s a she wolf in disguise, Всередині неї ховається вовчиця, Coming out, coming out, coming out Яка тепер виходить на свободу ... There’s a she wolf in the closet, Всередині неї ховається вовчиця, Let it out so it can breathe (inhales, exhales) Звільни її, подаруй їй подих! (Вдих, видих ...) |
Інші переклади
| She Wolf Пісні | Did it Again » |