| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
I Knew You Were Trouble - переклад пісні
Альбом: Red (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Once upon time Колись, давним-давно, A few mistakes ago Кілька помилок назад, I was in your sights Ти звернув на мене увагу, You got me alone А я була самотня. You found me І ось ти знайшов мене, You found me Ти знайшов мене, You bound me Ти зв’язав мене. I guess you didn’t care Думаю, ти був байдужим, And I guess I liked that І, напевно, мені це подобалося. And when I fell hard А коли я впала, боляче вдарившись, You took a step back Ти зробив крок назад - Without me, without me, without me Без мене, без мене, без мене. And he’s long gone Тебе давно й слід прохолов, When he’s next to me Хоча ти стоїш поруч зі мною. And I realize the blame is on me І я розумію, що винна я сама. Cause I knew you were trouble Адже я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився. So shame on me now Тому сором мені і ганьба! Flew me to places I’d never been Ти подарував мені небачене блаженство, Till you put me down А потім спустив на грішну землю ... I knew you were trouble Я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився. So shame on me now Тому сором мені і ганьба! Flew me to places I’d never been Ти подарував мені небачене блаженство, Now I’m lying on the cold hard ground А тепер я лежу на холодній, твердій землі, Oh, oh, trouble, trouble, trouble О-о, моя біда, біда, біда, Oh, oh, trouble, trouble, trouble О-о, моя біда, біда, біда. No apologies Жодних вибачень! He’ll never see you cry Ти ніколи не побачиш моїх сліз. Pretend he doesn’t know Ти робиш вигляд, що не здогадуєшся, That he’s the reason why Що причина всьому - ти сам. You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning А я йду на дно ... And I heard you moved on З вуличних пересудів From whispers on the street Я дізналася, що ти продовжив свої пригоди. A new notch in your belt Черговою галочкою в твоєму списку перемог - Is all I’ll ever be Ось чим максимум я залишуся для тебе. And now I see, now I see, now I see І зараз я розумію, He was long gone Що ти був далекий вже When he met me У день нашої першої зустрічі. And I realize the joke is on me Я усвідомлюю, що залишилася в дурнях. I knew you were trouble Я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився. So shame on me now Тому сором мені і ганьба! Flew me to places I’d never been Ти подарував мені небачене блаженство, Till you put me down А потім спустив на грішну землю ... I knew you were trouble Я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився. So shame on me now Тому сором мені і ганьба! Flew me to places I’d never been Ти подарував мені небачене блаженство, Now I’m lying on the cold hard ground А тепер я лежу на холодній, твердій землі, Oh, oh, trouble, trouble, trouble О-о, моя біда, біда, біда, Oh, oh, trouble, trouble, trouble О-о, моя біда, біда, біда. When your saddest fear comes creeping in Іноді в твою душу заповзає моторошний страх, That you never loved me Що ти ніколи не любив мене, Or her or anyone or anything Її, кого-небудь або що-небудь ... Yeah Так! I knew you were trouble Я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився. So shame on me now Тому сором мені і ганьба! Flew me to places I’d never been Ти подарував мені небачене блаженство, Till you put me down А потім спустив на грішну землю ... I knew you were trouble Я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився. So shame on me now Тому сором мені і ганьба! Flew me to places I’d never been Ти подарував мені небачене блаженство, Now I’m lying on the cold hard ground А тепер я лежу на холодній, твердій землі, Oh, oh, trouble, trouble, trouble О-о, моя біда, біда, біда, Oh, oh, trouble, trouble, trouble О-о, моя біда, біда, біда. I knew you were trouble Я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився, Trouble, trouble, trouble Біда, біда, біда. I knew you were trouble Я зрозуміла, що ти - моя біда, When you walked in Як тільки ти з’явився, Trouble, trouble, trouble! Біда, біда, біда! |
Інші переклади
| « Red | Red Пісні | 22 » |