| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
Long Live - переклад пісні
Альбом: Speak Now (2010)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I said remember this moment Я сказала: згадай цей момент In the back of my mind В глибині своєї пам’яті The time we stood with our shaking hands Час, коли ми стояли, стиснувши один одному руки, The crowds and stands went wild Коли натовпи і трибуни шаленіли, We were the Kings and the Queens Ми були королями і королевами, And they read off our names А вони читали без запинки наші імена; The night you danced like you knew our lives Ніч, коли ти танцював так, як ніби знав, що Would never be the same Наше життя ніколи не буде колишнім You held your head like a hero Ти високо тримав голову, як герой On a history book page Зі сторінок історичних книг It was the end of a decade Це був кінець десятиліття But the start of an age І початок нової епохи [Chorus:] [Приспів:] Long live the walls we crashed through Хай живуть стіни, крізь які ми пробилися, How the kingdom lights shined just for me and you Коли вогні королівства сяяли тільки для мене і тебе I was screaming long live all the magic we made Я кричала - хай живуть усі чари, які ми створили, And bring on all the pretenders І нехай будуть викриті всі обманщики One day we will be remembered Настане день, коли про нас згадають I said remember this feeling Я сказала: згадай почуття I passed the pictures around (Я передала одну за одною фотографії) Of all the years that we stood there Тих років, які ми пережили, On the side-lines wishing for right now Стоячи осторонь і бажаючи прямо зараз We are the Kings and the Queens Бути королями і королевами You traded your baseball cap for a crown Ти обміняв свою бейсболку на корону, When they gave us our trophies Коли нам віддали нашу нагороду, And we help them up for our town І ми підтримували славу нашого міста, And the cynics were outraged А циніки були ображені Screaming this is absurd І кричали, що це абсурдно - Cause for a moment a band of thieves Що в одну мить банда негідників In ripped up jeans got to rule the world У рваних джинсах отримала владу над світом [Chorus:] [Приспів:] Long live the walls we crashed through Хай живуть стіни, крізь які ми пробилися, How the kingdom lights shined just for me and you Коли вогні королівства сяяли тільки для мене і тебе I was screaming long live all the magic we made Я кричала - хай живуть усі чари, які ми створили, And bring on all the pretenders І нехай будуть викриті всі обманщики I’m not afraid Я не боюся Long live all the mountains we moved Хай живуть всі ті гори, які ми зрушили I had the time of my life fighting dragons with you Був час в житті, коли ми з тобою боролися з драконами I was screaming long live the look on your face Я кричала - хай живе твій погляд, And bring on all the pretenders І нехай будуть викриті всі обманщики One day we will be remembered Настане день, коли про нас згадають Hold on Тримайся! Just spinning around Тільки після обертання Confetti falls to the ground Конфетті падає на землю May these memories break our fall Ці спогади допоможуть нам уникнути поразки Can you take a moment, promise me this Виділи хвилину і пообіцяй мені, That you’ll stand by me forever Що завжди мене підтримаєш But if God forbid fate should step in Але якщо Бог цьому перешкодить - повинна втрутитися доля, And force us into a goodbye Яка підштовхне нас до прощання If you have children some day Якщо у тебе колись будуть діти, When they point to the pictures І якщо вони зацікавляться цими фотографіями - Please tell them my name Будь-ласка, скажи їм, хто я Tell them how the crowds went wild Розкажи їм, як юрби шаленіли Tell them how I hope they shine Скажи їм, що я сподіваюся, що і вони покажуть себе [Chorus:] [Приспів:] Long live the walls we crashed through Хай живуть стіни, крізь які ми пробилися I had the time of my life with you Ми з тобою відмінно провели час Long, long live the walls we crashed through Слава, слава стінам, крізь які ми пробилися, How the kingdom lights shined just for me and you Коли вогні королівства сяяли тільки для мене і тебе I was screaming long live all the magic we made Я кричала - хай живуть усі чари, які ми створили, And bring on all the pretenders І нехай будуть викриті всі обманщики I’m not afraid Я не боюся Singing long live all the mountains we moved Я співаю - хай живуть усі гори, ті, які ми зрушили I had the time of my life fighting dragons with you Був час в житті, коли ми з тобою боролися з драконами Long, long live the look on your face Слава, слава твоєму погляду, And bring on all the pretenders І нехай будуть викриті всі обманщики One day we will be remembered Настане день, коли про нас згадають |
Інші переклади
| « The Story Of Us | Speak Now Пісні |