| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
Blank Space - переклад пісні
Альбом: 1989 (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Nice to meet you, where you been? Рада стрітись, де був ти? I could show you incredible things Неймовірні речі я покажу, Magic, madness, heaven, sin Чари, рай, безумство, гріх. Saw you there and I thought Тебе бачу й гадаю, Oh my God, look at that face Боже, він красень та You look like my next mistake Нова помилка моя. Love's a game, want to play? Чи зіграєш у кохання? New money, suit and tie З голки вдягнений, успішний, I can read you like a magazine Мов журнал я читаю тебе. Ain't it funny, rumors fly Чи не смішно, бо напевно And I know you heard about me Купу пліток чув про мене. So hey, let's be friends Вважай, друзі ми, I'm dying to see how this one ends Та цікаво, чим скінчим. Grab your passport and my hand Паспорт твій, рука моя, I can make the bad guys good for a weekend Поганців гарними роблю у вихідні я. So it's gonna be forever Це триватиме вічно, Or it's gonna go down in flames Або згине в полум’ї. You can tell me when it's over Кажи, коли буде годі, If the high was worth the pain І чи вартим був цей біль? Got a long list of ex-lovers Колишні всі коханці They'll tell you I'm insane Кажуть, безумна я. 'Cause you know I love the players Люблю гравців, ти знаєш, And you love the game А тебе захоплює гра. 'Cause we're young and we're reckless Молоді й необачні, We'll take this way too far Зайдем далеко ми, It'll leave you breathless Залишу бездиханим, Or with a nasty scar Або з шрамом роковим. Got a long list of ex-lovers Колишні всі коханці They'll tell you I'm insane Кажуть, безумна я. But I've got a blank space baby В моїм переліку пробіл, And I'll write your name Впишу твоє ім’я. Cherry lips, crystal skies Губи-вишні, небо чисте, I could show you incredible things Неймовірні речі я покажу, Stolen kisses, pretty lies Поцілунки, брехню милу, You're the king baby I'm your Queen Ти король, королевою буду. Find out what you want Знаю, що хочеш ти, Be that girl for a month Місяць втримаюсь, а далі Wait the worst is yet to come, oh no Почекай, найгірше прийде, о, ні. Screaming, crying, perfect storm Крики, сльози та шторми, I can make all the tables turn Ролі можу змінити, дивись, Rose gardens filled with thorns Сади роз шипами стали, Keep you second guessing like І питаєш себе ти: "Oh my God, who is she?" "О, мій бог, хто вона?" I get drunk on jealousy Я від ревнощів п’яна, But you'll come back each time you leave Та ти вертаєш кожен раз, 'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream Бо я нічний кошмар, що вдягнений, як мрія. So it's gonna be forever Це триватиме вічно, Or it's gonna go down in flames Або згине в полум’ї. You can tell me when it's over Кажи, коли буде годі, If the high was worth the pain І чи вартим був цей біль? Got a long list of ex-lovers Колишні всі коханці They'll tell you I'm insane Кажуть, безумна я. 'Cause you know I love the players Люблю гравців, ти знаєш, And you love the game А тебе захоплює гра. 'Cause we're young and we're reckless Молоді й необачні, We'll take this way too far Зайдем далеко ми, It'll leave you breathless Залишу бездиханим, Or with a nasty scar Або з шрамом роковим. Got a long list of ex-lovers Колишні всі коханці They'll tell you I'm insane (Insane) Кажуть, безумна я. But I've got a blank space baby В моїм переліку пробіл, And I'll write your name Впишу твоє ім’я. Boys only want love if it's torture Кохання хлопці хочуть, якщо це тортури. Don't say I didn't say I didn't warn ya Не кажи, що не казала, і не чув ти. Boys only want love if it's torture Кохання хлопці хочуть, якщо це тортури. Don't say I didn't say I didn't warn ya Не кажи, що не казала, і не чув ти. So it's gonna be forever Це триватиме вічно, Or it's gonna go down in flames Або згине в полум’ї. You can tell me when it's over Кажи, коли буде годі, If the high was worth the pain І чи вартим був цей біль? Got a long list of ex-lovers Колишні всі коханці They'll tell you I'm insane Кажуть, безумна я. 'Cause you know I love the players Люблю гравців, ти знаєш, And you love the game А тебе захоплює гра. 'Cause we're young and we're reckless Молоді й необачні, We'll take this way too far Зайдем далеко ми, It'll leave you breathless Залишу бездиханим, Or with a nasty scar Або з шрамом роковим. Got a long list of ex-lovers Колишні всі коханці They'll tell you I'm insane Кажуть, безумна я. But I've got a blank space baby В моїм переліку пробіл, And I'll write your name Впишу твоє ім’я. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Heartbeats | Grimes |
| I Want You | Madonna |
| Eyes closed | Imagine Dragons |
| Illusion | Dua Lipa |
| If You Go Away | Madonna |
| « Welcome To New York | 1989 Пісні | Style » |