| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
Shake It Off - переклад пісні
Альбом: 1989 (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Verse 1:] [1 куплет:] I stay up too late, got nothing in my brain Я засиджуюся допізна, у мене вітер в голові - That’s what people say, that’s what people say Ось що кажуть люди, ось що кажуть люди. I go on too many dates, but I can’t make them stay У мене так багато хлопців, але я жодного не можу утримати - At least that’s what people say, that’s what people say От і все, що говорять люди, ось що кажуть люди. [Pre-Chorus:] [Розспівування:] But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving Але я все мчу без зупинки. Я не припиню рухатися. It’s like I got this music in my mind sayin’ it’s gonna be alright Музика в голові немов твердить мені, що все буде добре. [Chorus:] [Приспів:] Cause the players gonna play, play, play, play, play Хто гуляє, буде продовжувати гуляти, гуляти, гуляти, And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate А хто ненавидить, буде продовжувати ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти. Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake Малий, я просто забуду про все в танці I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці. Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Хто розбиває серця, буде продовжувати розбивати, розбивати, розбивати, And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake А хто бреше, буде продовжувати брехати, брехати, брехати. Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake Малюк, я просто забуду про все в танці, I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці. [Verse 2:] [2 куплет:] I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet Я не пропущу жодного такту, мене не наздогнати, And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see Але люди цього не розуміють, люди цього не розуміють. I’m dancing on my own, I’ll make the moves up as I go Я танцюю сама по собі, і рухи змінюються по наростаючій, And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know Але люди цього не знають, люди цього не знають. [Pre-Chorus:] [Розспівування:] But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving Але я все мчу без зупинки. Я не припиню рухатися. It’s like I got this music in my mind sayin’ it’s gonna be alright Музика в голові немов твердить мені, що все буде добре. [Chorus:] [Приспів:] Cause the players gonna play, play, play, play, play Хто гуляє, буде продовжувати гуляти, гуляти, гуляти, And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate А хто ненавидить, буде продовжувати ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти. Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake Малий, я просто забуду про все в танці, I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці. Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Хто розбиває серця, буде продовжувати розбивати, розбивати, розбивати, And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake А хто бреше, буде продовжувати брехати, брехати, брехати. Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake Малий, я просто забуду про все в танці, I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці. [Refrain 4x:] [Рефрен 4x:] I, I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці, забуду про все в танці. I, I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці, забуду про все в танці. [Interlude:] [Інтерлюдія:] Hey, hey, hey! Хей хей, хей! Just think while you’ve been getting down and out Тільки подумай: поки ти переживаєш About the liars and dirty, dirty cheats in the world Через всяких брехунів і всіх злих мов світу, You could have been getting down to this sick beat Ти могла б відриватися під цей шалений ритм. [Bridge:] [Перехід:] My ex-man brought his new girlfriend Мій колишній хлопець привів свою нову дівчину. She’s like “oh my God”, but I’m just gonna shake it Вона така: "О, боже мій!" Але я просто забуду про це And to the fella over there with the hella good hair І скажу красунчику з класною стрижкою, який стоїть неподалік: Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake "Малий, не хочеш подригатися, подригатися, подригатися зі мною?" [Chorus:] [Приспів:] Cause the players gonna play, play, play, play, play Хто гуляє, буде продовжувати гуляти, гуляти, гуляти, And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate А хто ненавидить, буде продовжувати ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти. Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake Малий, я просто забуду про все в танці, I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці. Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Хто розбиває серця, буде продовжувати розбивати, розбивати, розбивати, And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake А хто бреше, буде продовжувати брехати, брехати, брехати. Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake Малий, я просто забуду про все в танці, I shake it off, I shake it off Я забуду про все в танці. [Refrain 4x:] [Рефрен 4x:] |
Інші переклади
| « Out of the Woods | 1989 Пісні | Bad Blood » |