| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I don't wanna see you smile Не хочу бачити, як ти всміхаєшся I want you in the morning Я хочу тебе зранку Before you go performing Перш ніж ти підеш грати свою роль¹ Tell me something I don't know Розкажи мені те, чого я ще не знаю And lead me to the place where no one ever goes І відведи туди, куди ніхто ніколи не заходить Let me go under your skin Дозволь мені проникнути тобі під шкіру And let me find the demons that drive those heavenly limbs І знайти тих демонів, що змушують рухатись твоє небесне тіло You know you're beautiful Ти знаєш, що ти прекрасна But that ain't half the gold treasure in your soul Але це навіть не половина того золотого скарбу, що є в твоїй душі What you got 'cause I want it all Усе, що є в тобі, бо я хочу тебе всю With your fingers in my mouth I fail to see your faults so please don't let me fall Коли твої пальці в мене на губах², я не бачу твоїх вад, тож прошу, не дай мені впасти So please don't let me fall Тож прошу, не дай мені впасти And I think we'd survive in the wild І мені здається, ми б вижили серед дикої природи We would eat plants and roots and dream about electric fans Їли б коріння й рослини та мріяли про електричні вентилятори Baby could you kill a man? Кохана, а ти змогла б убити людину? Could you look in his eyes and feel the fire drain out of his hands? Чи змогла б дивитись їй у вічі й відчути, як вогонь згасає в її руках? Baby do you think about the past? Кохана, ти думаєш про минуле? Do you wonder if every stupid little thing has led us to this? Чи замислюєшся, що кожна дурна дрібниця привела нас саме сюди? You know you're beautiful Ти знаєш, що ти прекрасна But that ain't half the gold treasure in your soul Але це навіть не половина того золотого скарбу, що є в твоїй душі What you got 'cause I want it all Усе, що є в тобі, бо я хочу тебе всю With your fingers in my mouth I fail to see your faults so please don't let me fall Коли твої пальці в мене на губах, я не бачу твоїх вад, тож прошу, не дай мені впасти So please don't let me fall Тож прошу, не дай мені впасти You know you're beautiful (You're beautiful) Ти знаєш, що ти прекрасна (Ти прекрасна) But that ain't half the gold treasure in your soul Але це навіть не половина того золотого скарбу, що є в твоїй душі What you got 'cause I want it all (I want it all) Усе, що є в тобі, бо я хочу тебе всю (Я хочу тебе всю) With your fingers in my mouth I fail to see your faults so please don't let me fall Коли твої пальці в мене на губах, я не бачу твоїх вад, тож прошу, не дай мені впасти So please don't let me fall Тож прошу, не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Don't let me fall Не дай мені впасти Примітки: ¹ “Before you go performing” (Перш ніж ти підеш грати свою роль). Тут “performing” не лише про сцену чи виступ. Це образ того, як людина виходить у світ і надягає “маску” для інших. Ліричний герой хоче бачити її справжньою, ще до того, як вона почне щось удавати або приховувати емоції. ² “With your fingers in my mouth” (Коли твої пальці в мене на губах). У пісні це звучить дуже інтимно й вразливо, але не буквально про пристрасть. Це радше момент повної близькості та довіри, коли герой настільки захоплений людиною, що перестає помічати її недоліки. |