| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
In This Moment
The Fighter - переклад пісні
Альбом: Black Widow (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I don't need you to save me Мені не потрібно, щоб ти мене рятував, I don't need you to cure me Мені не потрібно, щоб ти мене лікував. I don't need you Ти мені не потрібен And your antidote І твоя протиотрута, For I am my disease Бо я сама являюсь своєю хворобою. I don't need you to free me Мені не потрібно, щоб ти мене звільняв, I don't need you to help me Мені не потрібно, щоб ти мені допомагав. I don't need you Мені не потрібно, To lead me through the light Щоб ти вів мене крізь світло, For I will always fall Адже я завжди падатиму. And rise again І знову лунає Your venomous howling Твоє злісне виття, 'Cause I'm a survivor Тому що я вижила. Yeah, I am a fighter Так, я боєць! I will fall and rise above Я падатиму і підніматимусь вище And in your hate I find love І віднайду кохання у твоїй ненависті 'Cause I'm a survivor Тому що я вижила. Yeah, I am a fighter Так, я боєць! I will not hide my face Я не приховуватиму своє обличчя, I will not fall from grace Я не згрішу, I'll walk into the fire, baby Я увійду у вогонь, малий. All my life I was afraid to die Все своє життя я боялась померти, But now I come alive inside these flames Та зараз я оживаю у цьому полум'ї. You don't want me to love you Ти не хочеш, щоб я кохала тебе, You don't want me to need you Ти не хочеш бути потрібним мені. You don't want to look at me, Ти не хочеш поглянути на мене, For you will turn to stone Бо тоді ти скам’янієш. You don't want me to hurt you Ти не хочеш, щоб я завдала тобі болю, You don't want me to bite you Ти не хочеш, щоб я вжалила тебе. You don't want me Ти не хочеш мене, Or my aching soul Чи мою хвору душу, For I will only fall Адже я завжди падатиму. And rise again І знову лунає Your venomous howling Твоє злісне виття, 'Cause I'm a survivor Тому що я вижила. Yeah, I am a fighter Так, я боєць! I will fall and rise above Я падатиму і підніматимусь вище And in your hate I find love І віднайду кохання у твоїй ненависті 'Cause I'm a survivor Тому що я вижила. Yeah, I am a fighter Так, я боєць! I will not hide my face Я не приховуватиму своє обличчя, I will not fall from grace Я не згрішу, I'll walk into the fire, baby Я увійду у вогонь, малий. All my life I was afraid to die Все своє життя я боялась померти, But now I come alive inside these flames Та зараз я оживаю у цьому полум'ї. I don't need you to save me Мені не потрібно, щоб ти мене рятував, 'Cause I'm a survivor Тому що я вижила. Yeah, I am a fighter Так, я боєць! I will not hide my face Я не приховуватиму своє обличчя, I will not fall from grace Я не згрішу, I'll walk into the fire, baby Я увійду у вогонь, малий. All my life I was afraid to die Все своє життя я боялась померти, But now I come alive inside these Та зараз я оживаю у цьому… 'live inside these Оживаю у цьому… 'live inside these flames Оживаю у цьому полум’ї. |
Інші переклади
| « Sick Like Me | Black Widow Пісні | Bones » |