| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Tu non sai quante volte ho pensato Ти не знаєш, скільки разів я думав: "Nessuno capirà il vero me" «Ніхто не зрозуміє, який я насправді». Quando la rabbia mi fa vedere buio Коли від злості я бачу саму темряву, Potrei perdere tutto, giuro che lo farei Я можу все втратити, клянуся, я на це здатен. E tu dicevi di pensare di più А ти казала: треба більше думати, Parlare di più, fumare di meno Більше говорити, менше курити. E io ho iniziato a non parlare più А я натомість перестав говорити, Fumare di più e non pensarci nemmeno Став більше курити й навіть не думати про це. Certe volte vorrei andare lontano Часом мені хочеться втекти далеко, Dalla fama, da ciò che mi ha rubato Від слави й усього, що вона в мене забрала. Certe volte vorrei andare lontano, lontano, lontano Часом мені хочеться втекти далеко, далеко, далеко. 'Sto talento m'ha portato lontano Цей талант завів мене далеко, Anche da quelle persone che ho amato Навіть від людей, яких я любив, E non vorrei essere così lontano, lontano, lontano А я не хотів би бути так далеко, далеко, далеко. Ah, sono lontano come lo è stato mio padre Ах, я так само далеко, як колись був мій батько, Lontano come il mare a Milano d'estate Далеко, як море від Мілана влітку. Spero Dio mi protegga e che mi allontani dal male Сподіваюся, Бог захистить мене й відверне від зла, Spero che per 'sta vita la mia ex non mi allontani da Gabriel Сподіваюся, що в цьому житті колишня не віддалить мене від Ґабріеля. La mia fama, il mio successo Моя слава, мій успіх Diventeranno una condanna, già me lo sento Стануть для мене вироком, я вже це відчуваю. Le macchine veloci a portare tutto all'eccesso Швидкі автівки доводять усе до крайнощів, Ma a volte vorrei solo buttare tutto nel cesso, lo giuro Та часом хочеться просто спустити все в унітаз, клянуся. Ricordo bene che vengo da dove Я добре пам’ятаю, звідки я родом, I bimbi c'hanno gli occhi più grandi del cuore Де в дітей очі більші за серце, Le felpe di due taglie più grandi di loro Де на дітях худі на два розміри завеликі, Del fratello più grande chiuso a San Vittore Позичені в старшого брата, що сидить у Сан-Вітторе¹. Questa vita manco ce la sognavamo Ми навіть не мріяли про таке життя, Questa tipa manco sa come mi chiamo А ця дівчина навіть не знає, як мене звати. Capiamo il valore di quello che abbiamo Ми розуміємо ціну того, що маємо, Solo quando lo perdiamo Лише тоді, коли втрачаємо. Tu non sai quante volte ho pensato Ти не знаєш, скільки разів я думав: "Nessuno capirà il vero me" «Ніхто не зрозуміє, який я насправді». Quando la rabbia mi fa vedere buio Коли від злості я бачу саму темряву, Potrei perdere tutto, giuro che lo farei Я можу все втратити, клянуся, я на це здатен. E tu dicevi di pensare di più А ти казала: треба більше думати, Parlare di più, fumare di meno Більше говорити, менше курити. E io ho iniziato a non parlare più А я натомість перестав говорити, Fumare di più e non pensarci nemmeno Став більше курити й навіть не думати про це. Certe volte vorrei andare lontano Часом мені хочеться втекти далеко, Dalla fama, da ciò che mi ha rubato Від слави й усього, що вона в мене забрала. Certe volte vorrei andare lontano, lontano, lontano Часом мені хочеться втекти далеко, далеко, далеко. 'Sto talento m'ha portato lontano Цей талант завів мене далеко, Anche da quelle persone che ho amato Навіть від людей, яких я любив, E non vorrei essere così lontano, lontano, lontano А я не хотів би бути так далеко, далеко, далеко. No, quanto è caro il prezzo per restare al top Ні, як дорого коштує втриматися на вершині, Molto più di quello delle mie catene Набагато дорожче, ніж мої ланцюги. Tutto cambia in fretta, adesso mi odiano Усе змінюється так швидко, тепер мене ненавидять Le stesse persone a cui ho voluto bene Ті самі люди, яких я любив. Cento piani sotto i piedi crollano Сто поверхів обвалюються просто під ногами, Tu mi lasci cadere А ти дозволяєш мені впасти. Ma ho imparato che gli uomini piangono Та я зрозумів, що чоловіки теж плачуть, Senza farsi vedere Просто так, щоб ніхто не бачив. Io so toccare il fondo, ogni notte in blackout Я вмію сягати самого дна, щоночі провалюючись у безпам’ятство, E poi toccare il cielo alle date sold out А потім торкатися неба на концертах з аншлагом. E non sai quante volte ho odiato anche me І ти не знаєш, скільки разів я ненавидів навіть себе. Tu non sai quante volte Ти не знаєш, скільки разів. Tu non sai quante volte ho pensato Ти не знаєш, скільки разів я думав: "Nessuno capirà il vero me" «Ніхто не зрозуміє, який я насправді». Quando la rabbia mi fa vedere buio Коли від злості я бачу саму темряву, Potrei perdere tutto, giuro che lo farei Я можу все втратити, клянуся, я на це здатен. E tu dicevi di pensare di più А ти казала: треба більше думати, Parlare di più, fumare di meno Більше говорити, менше курити. E io ho iniziato a non parlare più А я натомість перестав говорити, Fumare di più e non pensarci nemmeno Став більше курити й навіть не думати про це. Certe volte vorrei andare lontano Часом мені хочеться втекти далеко, Dalla fama, da ciò che mi ha rubato Від слави й усього, що вона в мене забрала. Certe volte vorrei andare lontano, lontano, lontano Часом мені хочеться втекти далеко, далеко, далеко. 'Sto talento m'ha portato lontano Цей талант завів мене далеко, Anche da quelle persone che ho amato Навіть від людей, яких я любив, E non vorrei essere così lontano, lontano, lontano А я не хотів би бути так далеко, далеко, далеко. Примітки: ¹ San Vittore (Сан-Вітторе). Це відома в’язниця в Мілані. |