| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Vântul bate-n frame-uri de atingeri reci Вітер торкається рамок холодними дотиками Ochii tăi sunt calmul, mă cuprind întregi Твої очі дарують спокій, огортають мене всю Fiecare clipă-i pusă undeva Кожна мить десь захована Unde nu se uită în privirea ta Там, де ніхто не заглядає у твій погляд Mi-a fost frică și teamă până ai venit Мені було страшно й тривожно, аж поки ти не прийшов Mi-ai spus că sunt floare și să mă deschid Ти сказав, що я квітка і маю розквітнути Razele de soare sunt cununa mea Проміння сонця є моєю короною Brațele deschise, jilț de catifea А розпростерті обійми, мов оксамитовий трон Rânduri nescrise întreabă de tine Ненаписані рядки запитують про тебе Gânduri nespuse te vor lângă mine Невисловлені думки хочуть тебе поруч зі мною Vreau să ne aparținem Я хочу, щоб ми належали одне одному Am căzut în visuri, m-am trezit aici Я поринула у сни, а прокинулась тут Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Я запалила тебе під шкірою, щоб ти не згас Era întuneric până să mă strigi Було темно, аж поки ти не покликав мене Și din tot infernul m-am trezit aici І з усього того пекла я прокинулась тут Am căzut în visuri, m-am trezit aici Я поринула у сни, а прокинулась тут Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Я запалила тебе під шкірою, щоб ти не згас Era întuneric până să mă strigi Було темно, аж поки ти не покликав мене Și din tot infernul m-am trezit aici І з усього того пекла я прокинулась тут Pașii noștri poartă drumuri în secret Наші кроки несуть таємні дороги Umbra lor se-ntinde lunecând încet Їхня тінь поволі стелиться навсібіч Fiecare șoaptă, încă un motiv Кожен шепіт, ще одна причина Ți-a fost scrisă-n noapte-n stele portativ Ти був написаний уночі серед зірок на небесному нотному стані¹ Un refren suspină - e vântul repetat Рефрен зітхає, це вітер знову повторює його Lumea toată pare cantecul uitat Весь світ здається забутою піснею Ce ne leagă cerul încă de pe pământ Щось, що пов’язує нас, ще від самого неба до землі Mi-ai fost drum o viață, fă-mă să rămân! Ти був моєю дорогою все життя, дозволь мені залишитися! Rânduri nescrise întreabă de tine Ненаписані рядки запитують про тебе Gânduri nespuse te vor lângă mine Невисловлені думки хочуть тебе поруч зі мною Vreau să ne aparținem Я хочу, щоб ми належали одне одному Am căzut în visuri, m-am trezit aici Я поринула у сни, а прокинулась тут Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Я запалила тебе під шкірою, щоб ти не згас Era întuneric până să mă strigi Було темно, аж поки ти не покликав мене Și din tot infernul m-am trezit aici І з усього того пекла я прокинулась тут Am căzut în visuri, m-am trezit aici Я поринула у сни, а прокинулась тут Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Я запалила тебе під шкірою, щоб ти не згас Era întuneric până să mă strigi Було темно, аж поки ти не покликав мене Și din tot infernul m-am trezit aici І з усього того пекла я прокинулась тут Am căzut în visuri, m-am trezit aici Я поринула у сни, а прокинулась тут Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Я запалила тебе під шкірою, щоб ти не згас Era întuneric până să mă strigi Було темно, аж поки ти не покликав мене Și din tot infernul m-am trezit aici І з усього того пекла я прокинулась тут Примітки: ¹ „în stele portativ“ (на нотному стані зірок). Тут використано дуже образну метафору: коханий ніби був наперед написаний у нічному небі, як мелодія на нотному стані. Образ поєднує кохання, музику й відчуття, що ця зустріч була немов визначена долею. |