| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ariana Grande
One Last Time - переклад пісні
Альбом: My Everything (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I was a liar Я збрехала, I gave into the fire Я піддалася пристрасті, I know I should’ve fought it Хоча знаю, що не повинна була цього допустити. At least I’m being honest Принаймні, я чесна. Feel like a failure Я відчуваю себе невдахою, Cause I know that I failed you Бо знаю, що підвела тебе. I should’ve done you better З тобою мені слід було краще себе вести, Cause you don’t want a liar (come on) Адже тобі не потрібна брехуха. (Так!) And I know, and I know, and I know І я знаю, я знаю, я знаю, She gives you everything Вона якраз та, яка тобі потрібна, малий, But boy I couldn’t give it to you А я не змогла дати тобі цього. And I know, and I know, and I know І я знаю, я знаю, я знаю, That you got everything Що у тебе зараз є все, But I got nothing here without you А у мене немає нічого без тебе. So one last time Тому, в останній раз, I need to be the one who takes you home Я хочу провести тебе до будинку, One more time Тільки один раз. I promise after that, I’ll let you go Обіцяю, що після цього залишу тебе в спокої. Baby I don’t care if you got hurt in your heart Малий, мені все одно, чи болить у тебе душа, All I really care is you wake up in my arms Все, чого я по-справжньому хочу - щоб ти прокинувся в моїх обіймах One last time В останній раз. I need to be the one who takes you home Я хочу провести тебе до будинку. I don’t deserve it Знаю, я не заслуговую на це, I know I don’t deserve it Я знаю, що не заслуговую на це, But stay with me a minute Але, прошу, побудь зі мною хоч хвилинку! I’ll swear I’ll make it worth it Клянуся, ти не пошкодуєш! Can’t you forgive me Будь-ласка, прости мене, At least just temporarily Ну хоча б на деякий час! I know that this is my fault Визнаю, я була винна, I should have been more careful (come on) Я повинна була бути більш уважною до тебе. (Так!) And I know, and I know, and I know І я знаю, я знаю, я знаю, She gives you everything Вона якраз та, хто тобі потрібен, малий, But boy I couldn’t give it to you А я не змогла дати тобі цього. And I know, and I know, and I know І я знаю, я знаю, я знаю, That you got everything Що у тебе зараз є все, But I got nothing here without you А у мене немає нічого без тебе. So one last time Тому, в останній раз, I need to be the one who takes you home Я хочу провести тебе до будинку, One more time Тільки один раз. I promise after that, I’ll let you go Обіцяю, що після цього залишу тебе в спокої. Baby I don’t care if you got hurt if your heart Малий, мені все одно, чи болить у тебе душа, All I really care is you wake up in my arms Все, чого я по-справжньому хочу - щоб ти прокинувся в моїх обіймах One last time В останній раз. I need to be the one who takes you home Я хочу провести тебе до будинку. I know I shouldn’t fight it Я знаю, мені не потрібно противитися своїм бажанням, At least I’m being honest Принаймні, зараз я чесна. Just stay with me a minute Просто побудь зі мною ще хвилинку, I swear I’ll make it worth out Клянуся, ти не пошкодуєш, Cause I don’t want to be with you Адже я не ставлю метою повернути тебе назад. So one last time Тому, в останній раз, I need to be the one who takes you home Я хочу провести тебе до будинку, One more time Тільки один раз. I promise after that, I’ll let you go Обіцяю, що після цього залишу тебе в спокої. Baby I don’t care if you got hurt if your heart Малий, мені все одно, чи болить у тебе душа, All I really care is you wake up in my arms Все, чого я по-справжньому хочу - щоб ти прокинувся в моїх обіймах One last time В останній раз. I need to be the one who takes you home Я хочу провести тебе до будинку. One last time В останній раз I need to be the one who takes you home Я хочу провести тебе до будинку. |
Інші переклади
| « Problem | My Everything Пісні | Why Try » |