| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Avril Lavigne
When You're Gone - переклад пісні
Альбом: The Best Damn Thing (2007)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I always needed time on my own Насамоті потрібен був час, I never thought I'd Навіщо дивитись, Need you there when I cry Коли я в сльозах? And the days feel like years when I'm alone А тепер самотні дні, як роки, And the bed where you lie І постіль порожня Is made up on your side З твоєї сторони. When you walk away Коли ти пішов, I count the steps that you take Я рахувала твій крок. Do you see how much I need you right now? Чи ти бачиш, як потрібен мені? When you're gone Ти пішов, The pieces of my heart are missin' you Сумує моє серце за тобою. When you're gone Ти пішов, The face I came to know is missin', too Обличчя миле зникло із тобою. When you're gone Ти пішов, The words I need to hear Слова хочу почути To always get me through the day І день прожити варто буде And make it okay Лише задля I miss you “Скучив я”. I've never felt this way before Не відчувала цього раніш, Everything that I do Ти в справах моїх Reminds me of you Як спогад лишивсь. And the clothes you left, they lie on the floor Твій одяг, що чека на тебе, And they smell just like you Твій запах зберіг, I love the things that you do Миле все, де є ти. When you walk away Коли ти пішов, I count the steps that you take Я рахувала твій крок. Do you see how much I need you right now? Чи ти бачиш, як потрібен мені? When you're gone Ти пішов, The pieces of my heart are missin' you Сумує моє серце за тобою. When you're gone Ти пішов, The face I came to know is missin', too Обличчя миле зникло із тобою. When you're gone Ти пішов, The words I need to hear Слова хочу почути To always get me through the day І день прожити варто буде And make it okay Лише задля I miss you “Скучив я”. We were made for each other Створені бути разом, Out here forever І так назавжди, I know we were Знаю напевно, Yeah, yeah Так, так. And all I ever wanted was for you to know Ти маєш знати, все, що я бажаю, Everything I do, I give my heart and soul У справи душу й серце я вкладаю, I can hardly breathe; I need to feel you here with me Та дихати все важче, потрібен поруч ти. Yeah Так. When you're gone Ти пішов, The pieces of my heart are missin' you Сумує моє серце за тобою. When you're gone Ти пішов, The face I came to know is missin', too Обличчя миле зникло із тобою. When you're gone Ти пішов, The words I need to hear Слова хочу почути Will always get me through the day І день прожити варто буде And make it okay Лише задля I miss you “Скучив я”. |
Інші переклади
| The Best Damn Thing Пісні | Innocence » |