| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Beyoncé
Sweet Dreams - переклад пісні
Альбом: I Am... Sasha Fierce (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Every night I rush to my bed Щоночі я поспішаю лягти в ліжко, With hopes that maybe I’ll get a chance to see you У надії що, можливо, у мене буде шанс побачити тебе, When I close my eyes Коли я закрию очі. I’m goin outta my head Я втрачаю розум, Lost in a fairytale Опиняюся в казці. Can you hold my hands and be my guide Можеш взяти мене за руку і бути моїм провідником? Clouds filled with stars cover your skies Хмари затуляють зірки на твоєму небі, And I hope it rains І я сподіваюся піде, дощ. You’re the perfect lullaby Ти ідеальна колискова, What kinda dream is this Що це за сон? You can be a sweet dream or a beautiful nightmare Ти можеш бути солодким сном або красивим кошмаром, Either way I, don’t wanna wake up from you У кожному разі я не хочу прокидатися. Sweet dream or a beautiful nightmare Солодкий сон або гарний кошмар, Somebody pinch me, your loves to good to be true Хто-небудь ущипніть, мене, твоя любов занадто гарна, щоб бути правдою. My guilty pleasure I ain’t goin no where Моя заборонена насолода, я нікуди не піду, Baby long as you’re here Малий, поки ти тут I’ll be floating on air cause you’re my Я пливу по повітрю, бо ти мій. You can be a sweet dream or a beautiful nightmare Ти можеш бути солодким сном або красивим кошмаром, Either way I, don’t wanna wake up from you У кожному разі я не хочу прокидатися. I mention you when I say my prayers Я згадую тебе в своїх молитвах, I wrap you around all of my thoughts Я сховаю тебе в своїх думках, Boy you my temporary high Хлопче, ти моя тимчасова насолода, I wish that when I wake up you’re there Я мрію, що, коли я прокинусь, ти будеш тут. So wrap your arms around me for real Так обійми мене по-справжньому And tell me you’ll stay by side І скажи, що залишишся зі мною. Clouds filled with stars cover your skies Хмари затуляють зірки на твоєму небі, And I hope it rains І я сподіваюся піде, дощ. You’re the perfect lullaby what kinda dream is this Ти ідеальна колискова, що це за сон? You can be a sweet dream or a beautiful nightmare Ти можеш бути солодким сном або красивим кошмаром, Either way I, don’t wanna wake up from you У кожному разі я не хочу прокидатися. Sweet dream or a beautiful nightmare Солодкий сон або гарний кошмар, Somebody pinch me, your loves to good to be true Хто-небудь ущипніть, мене, твоя любов занадто гарна, щоб бути правдою. My guilty pleasure I ain’t goin no where Моя заборонена насолода, я нікуди не піду, Baby long as you’re here Малий, поки ти тут I’ll be floating on air cause you’re my Я пливу по повітрю, бо ти мій. You can be a sweet dream or a beautiful nightmare Ти можеш бути солодким сном або красивим кошмаром, Either way I, don’t wanna wake up from you У кожному разі я не хочу прокидатися. Tattoo your name across my heart Зроблю тату з твоїм ім’ям на моєму серці, So it will remain І це буде нагадувати, Not even death can make us part Що навіть смерть не розлучить нас. What kind of dream is this! Що це за сон? You can be a sweet dream or a beautiful nightmare Ти можеш бути солодким сном або красивим кошмаром, Either way I, don’t wanna wake up from you У кожному разі я не хочу прокидатися. Sweet dream or a beautiful nightmare Солодкий сон або гарний кошмар, Somebody pinch me, your loves to good to be true Хто-небудь ущипніть, мене, твоя любов занадто гарна, щоб бути правдою. My guilty pleasure I ain’t goin no where Моя заборонена насолода, я нікуди не піду, Baby long as you’re here Малий, поки ти тут I’ll be floating on air cause you’re my Я пливу по повітрю, бо ти мій. You can be a sweet dream or a beautiful nightmare Ти можеш бути солодким сном або красивим кошмаром, Either way I, don’t wanna wake up from you У кожному разі я не хочу прокидатися. |
Інші переклади
| « Diva | I Am... Sasha Fierce Пісні | Video Phone » |