| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Prayer - переклад пісні
Альбом: Believe (2002)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Another dream that will never come true Чергова мрія, яка ніколи не збудеться Just to compliment your sorrow Просто, щоб полегшати печаль. Another life that I’ve taken from you Чергове життя, що я взяв у тебе - A gift to add on to your pain and suffering Дар, щоб примножити твій біль і страждання. Another truth you can never believe Чергова істина, в яку ти не можеш повірити, Has crippled you completely Повністю скалічила тебе. All the cries you’re beginning to hear Весь плач, що ти починаєш чути, Trapped in your mind, and the sound is deafening Спіймав тебе в пастку власного розуму, його звук оглушливий. Let me enlighten you Дозволь мені просвітити тебе - This is the way I pray Це те, про що я молюсь. Livin’ just isn’t hard enough Життя просто недостатньо важке, Burn me alive, inside Спали мене живцем з середини. Livin’ my life’s not hard enough Мені живеться не достатньо важко, Take everything away Забери геть все. Another nightmare about to come true Інший кошмар, що збувається, Will manifest tomorrow Буде проявлятися завтра. Another love that I’ve taken from you Ще одне кохання, що я забрав у тебе, Lost in time, on the edge of suffering Загубилось у часі, на краю страждань. Another taste of the evil I breed Черговий смак зла, що я розводжу, Will level you completely Повністю заповнить тебе. Bring to life everything that you fear Повертаю до життя все, чого ти боїшся – Live in the dark, and the world is threatening Життя в темряві, світові загрози. Let me enlighten you Дозволь мені просвітити тебе - This is the way I pray Це те, про що я молюсь. Livin’ just isn’t hard enough Життя просто недостатньо важке, Burn me alive, inside Спали мене живцем з середини. Livin’ my life’s not hard enough Мені живеться не достатньо важко, Take everything away Забери геть все. Return to me Повернись до мене, Leave me no one Забери у мене всіх, Turn to me Вернись до мене, Return to me Повернись до мене, Cast aside Перерви зв’язок. You make me turn away Ти змушуєш мене відвернутись. Livin just isn’t hard enough Життя просто недостатньо важке, Burn me alive, inside Спали мене живцем з середини. Livin my life’s not hard enough Мені живеться не достатньо важко, Take everything away Забери геть все. |
Інші переклади
| Believe Пісні | Believe » |