| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
One Direction
More Than This - переклад пісні
Альбом: Up All Night (2011)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I’m broken, do you hear me? Я зламаний, ти чуєш? I’m blinded, ’cause you are everything I see. Я засліплений, тому що ти - все, що я бачу. I’m dancing alone, I’m praying Я танцюю на самоті, і молюся, That your heart will just turn around. Щоб твоє серце змінило свій вибір. And as I walk up to your door, І, от, я підходжу до твоєї двері, My head turns to face the floor, Опускаю голову, ’Cause I can’t look you in the eyes and say; Тому що не можу подивитися тобі в очі і сказати: [Chorus:] [Приспів:] When he opens his arms and holds you close tonight, Коли він обійме і буде близьким до тебе сьогодні, It just won’t feel right. Це буде просто несправедливо, ’Cause I can love you more than this, yeah. Тому що я можу любити тебе сильніше, так. When he lays you down I might just die inside, Коли він укладає тебе, я вмираю всередині. It just don’t feel right. Це так неправильно, ’Cause I can love you more than this Тому що я можу дати тобі більше любові. (love you more than this). (Любити тебе сильніше). If I’m louder, would you see me? Якщо я скажу, ти помітиш мене? Would you lay down in my arms and rescue me? Довіришся моїм рукам і врятуєш мене? ’Cause we are the same. Тому що ми однакові. You save me, but when you leave Ти рятуєш мене, але, коли ти залишаєш мене, It’s gone again. Все починається знову. And then I see you on the street, Потім я бачу тебе на вулиці, In his arms, I get weak. У його руках, я розумію, який я слабкий. My body fails, I’m on my knees, praying. Моє тіло падає на коліна, і я молюся. [Chorus:] [Приспів:] When he opens his arms and holds you close tonight, Коли він обійме і буде близьким до тебе сьогодні, It just won’t feel right, Це буде просто несправедливо, ’Cause I can love you more than this, yeah. Тому що я можу любити тебе сильніше, так. When he lays you down I might just die inside, Коли він укладає тебе, я вмираю всередині. It just don’t feel right, Це так неправильно, ’Cause I can love you more than this, yeah. Тому що я можу дати тобі більше любові. I’ve never had the words to say, Я ніколи не міг вимовити ні слова, But now I’m asking you to stay Але зараз я прошу тебе залишитися For a little while inside my arms. На деякий час в моїх обіймах. And as you close your eyes tonight, І, коли ти закриваєш очі, I pray that you will see Я молюся, щоб ти побачила The light that’s shining from the stars above. Світло зірок. [Chorus:] [Приспів:] When he opens his arms and holds you close tonight, Коли він обійме і буде близьким до тебе сьогодні, It just won’t feel right, Це буде просто несправедливо, ’Cause I can love you more than this, yeah. Тому що я можу любити тебе сильніше, так. When he lays you down I might just die inside, Коли він укладає тебе, я вмираю всередині. It just don’t feel right, Це так неправильно, ’Cause I can love you more than this, yeah. Тому що я можу дати тобі більше любові. |
Інші переклади
| « One Thing | Up All Night Пісні | Moments » |