| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
My Heart Is a Fist - переклад пісні
Альбом: The Paramour Sessions (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I surrender I know I’ve been a pretender Я здаюсь, знаю, я був брехуном. You can have this guilt this misery Ти можеш взяти цю вину, це нещастя, I wear so well Що я терпів так стійко. I wave my flag and sound the alarm Я розмахую прапором і б’ю на сполох, Somebody stop me before I do any harm Хто-небудь, зупиніть мене, доки я не утнув якоїсь дурниці. I surrender I know I’ve been a pretender Я здаюсь, знаю, я був брехуном, I’m living a dead life Я проживаю мертвим життям. I’m staring into the headlights Вдивляюсь у світло фар A get away car that will take me out of my mind tonight Автомобіля-втікача, що зведе мене з розуму цієї ночі. Crash and burn an S.O.S Аварія і сигнал S.O.S. Somebody help me get out of this mess of a dead life Хто-небудь, допоможіть мені вийти з цього безладу мого мертвого життя. I’m burning under the spotlight Горю в світлі фар. My heart is a fist drenched in blood Моє серце – кулак залитий кров’ю, My soul will fight again Моя душа буде битися знову. My heart is a fist drenched in blood Моє серце – кулак залитий кров’ю, My soul will rise again Моя душа воскресне знову. Take a look at these highways one last look before I say goodbye Поглянь на цю магістраль, останній погляд, перш ніж я скажу «прощавай» To this continuous nightmare I feel like I never escape Цьому нескінченному кошмару, я відчуваю, що ніколи не виберусь з нього. So watch me fall from grace Так що дивись, як я згрішу, Watch me carve my hate Дивитись, як я висікаю свою ненависть In the heart of a lover На своєму закоханому серці. I feel like I can never escape my fate Я відчуваю, що мені не втекти від своєї долі… My heart is a fist drenched in blood Моє серце – кулак залитий кров’ю, My soul will fight again Моя душа буде битися знову. My heart is a fist drenched in blood Моє серце – кулак залитий кров’ю, My soul will rise again Моя душа воскресне знову. See you on your cloud Бачу, як Ти з небес Looking down Дивишся вниз. I’m on my knees today Сьогодні я на колінах, But you don’t notice me Та Ти мене не помічаєш. See you on your cloud Бачу, як Ти з небес Looking down Дивишся вниз. I’m on my knees today Сьогодні я на колінах, But you don’t notice me Та Ти мене не помічаєш, You don’t notice me Ти мене не помічаєш, You don’t notice me Ти мене не помічаєш, You don’t notice me Ти мене не помічаєш. I’m screaming while I pray Я вже кричу, коли молюсь, While I pray Коли молюсь, While I pray Коли молюсь… You don’t notice me Ти не помічаєш мене, I’m sick of you Я втомився від Тебе. God I am done with you Боже, я покінчив з Тобою. See you on your cloud Бачу, як Ти з небес Looking down Дивишся вниз. I’m on my knees today Сьогодні я на колінах, But you don’t notice me Та Ти мене не помічаєш. My heart is a fist drenched in blood Моє серце – кулак залитий кров’ю, My soul fight again Моя душа буде битися знову. My hear is a fist drenched in blood Моє серце – кулак залитий кров’ю, My soul will rise again Моя душа воскресне знову. |
Інші переклади
| « Forever | The Paramour Sessions Пісні | The Fire » |