| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Hope for the Hopeless (Deluxe Edition bonus track) - переклад пісні
Альбом: F.E.A.R. (2015)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I'm counting all my bruises, Я перераховую всі свої синці, I'm not counting on myself, Я не розраховую на себе, I''ve been wreaking all this havoc, Я випустив увесь цей хаос, Cause I thought it'd suit me well. Бо думав, що це підходить мені. Never careful what I wish for, Ніколи не був обережний у своїх бажаннях, Never careful with what I say, Ніколи не був обережний зі словами, Always begging for attention Завжди вимагав уваги In my sick and twisted way. Своїми хворими та перекрученими способами. If I could reach the stars... Якби я міг дістатись до зірок... There's hope for the hopeless, Існує надія для зневірених. Now that I know this, Зараз, коли я це знаю, You give me the strength to carry on. Ти надаєш мені сили, аби рухатись далі. The voice in the silence Голос у тиші Is crushing the violence, Нищить жорстокість, It's giving me a chance to right these wrongs. Він дає мені шанс виправити ці помилки. I will never quit – this is it! Я ніколи не відступлю – от і все! Cause there's hope for the hopeless. Тому що існує надія для зневірених. I'm sitting in the shadows Я сиджу в тіні, As the bodies hit the floor, У той час як тіла падають на землю, And I don't need another reason І мені не потрібна ще одна причина, Why I can't take anymore. Пояснити чому я більше не витримаю. I'm so sick of these excuses, Мене вже нудить від цих виправдань, Tired of living in the dark, Я втомився жити в темряві And I won't be another victim І я не буду черговою жертвою, Starving from an empty heart. Замореною пустим серцем. But I'll rise to reach the stars... Та я підведусь, аби досягти зірок... There's hope for the hopeless, Існує надія для зневірених. Now that I know this, Зараз, коли я це знаю, You give me the strength to carry on. Ти надаєш мені сили, аби рухатись далі. The voice in the silence Голос у тиші Is crushing the violence, Нищить жорстокість, It's giving me a chance to right these wrongs. Він дає мені шанс виправити ці помилки. I will never quit – this is it! Я ніколи не відступлю – от і все! Cause there's hope for the hopeless. Тому що існує надія для зневірених. I won't suffocate in pride – I won't die in apathy, Я не буду задихатись від гордості – я не помру в байдужості. I've stood out on the edge and faced eternity, Я стояв на краю і представ перед вічністю, Saw freedom in the fall but I finally believed, Бачив падіння волі, але, врешті-решт, я повірив, I'd never be alone. Що ніколи не буду самотнім. There's hope for the hopeless, Існує надія для зневірених. Now that I know this, Зараз, коли я це знаю, You give me the strength to carry on. Ти надаєш мені сили, аби рухатись далі. The voice in the silence Голос у тиші Is crushing the violence, Нищить жорстокість, It's giving me a chance to right these wrongs. Він дає мені шанс виправити ці помилки. I will never quit – this is it! Я ніколи не відступлю – от і все! Cause there's hope for the hopeless. Тому що існує надія для зневірених. |
Інші переклади
| « Gravity | F.E.A.R. Пісні |