| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rihanna
California King Bed - переклад пісні
Альбом: Loud (2010)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Chest to chest Так близько один до одного, Nose to nose Ніс до носа, Palm to palm Рука до руки, We were always just that close Ми просто завжди були так близькі. Wrist to wrist Поруч наші зап’ястя, Toe to toe Лицем до лиця, Lips that felt just like the inside of a rose Губи, немов пелюстки троянди. So how come when I reach out my finger Так чому ж тепер, коли я намагаюся протягнути до тебе руку, It feels like more than distance between us Я відчуваю, що між нами відстані? In this California king bed На цьому величезному королівському ліжку We’re ten thousand miles apart Ми на відстані в десятки тисяч миль один від одного. I bet California wishing on these stars Я впевнена, Каліфорнія загадує на зірки бажання, For your heart for me Щоб твоє серце було моїм, My California king Мій Каліфорнійський король. Eye to eye Очі в очі, Cheek to cheek Щека до щоки, Side by side Пліч-о-пліч, You were sleeping next to me Ти спав поруч зі мною. Arm in arm Рука в руці, Dusk to dawn Від світанку до заходу, With the curtains drawn З опущеними фіранками And a little last night on these sheets І ще минулої ночі на цих простирадлах. So how come when I reach out my fingers Так чому ж тепер, коли я намагаюся протягнути до тебе руку, It seems like more than distance between us Я відчуваю, що між нами відстані? In this California king bed На цьому величезному королівському ліжку We’re ten thousand miles apart Ми на відстані в десятки тисяч миль один від одного. I bet California wishing on these stars Я впевнена, Каліфорнія загадує на зірки бажання, For your heart for me Щоб твоє серце було моїм, My California king Мій Каліфорнійський король. Just when I felt like giving up on us Саме в той момент, коли я хотіла поставити на нас хрест, You turned around and gave me one last touch Ти обернувся і доторкнувся до мене, That made everything feel better І мені відразу стало легше. And even when my eyes got wetter І навіть коли у мене на очі навертаються сльози, So confused wanna ask you if you love me І я така збентежена, але все ж хочу запитати, чи любиш ти мене, But I don’t wanna seem so weak Я не хочу здаватися слабкою. Maybe I’ve been California dreaming Може бути, я занадто захопилася Каліфорнійською мрією? In this California king bed На цьому величезному королівському ліжку We’re ten thousand miles apart Ми на відстані в десятки тисяч миль один від одного. I bet California wishing on these stars Я впевнена, Каліфорнія загадує на зірки бажання, For your heart for me Щоб твоє серце було моїм, My California king Мій Каліфорнійський король, My California King Мій Каліфорнійський король. In this California king bed На цьому величезному королівському ліжку We’re ten thousand miles apart Ми на відстані в десятки тисяч миль один від одного. I bet California wishing on these stars Я впевнена, Каліфорнія загадує на зірки бажання, For your heart for me Щоб твоє серце було моїм, My California king Мій Каліфорнійський король. |
Інші переклади
| « Only Girl (In The World) | Loud Пісні | Love The Way You Lie (Part 2) ft. Eminem » |