| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
Love Story - переклад пісні
Альбом: Fearless (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| We were both young when I first saw you Ми були молоді, коли я вперше побачила тебе ... I close my eyes Я закриваю очі And the flashback starts І знову бачу, I’m standing there Як стою там, On a balcony of summer air на балконі літньої ночі. See the lights, Я бачу вогні, See the party the ball gowns Бачу бал, вечірні сукні ... I see you make your way through the crowd Я бачу, ти йдеш крізь натовп You say hello І кажеш "Привіт", Little did I know Я і не знала ... That you were Romeo you were throwing pebbles Що ти - Ромео. Ти кинув камінь And my daddy said stay away from Juliet І мій тато сказав "Тримайся подалі від Джульєтти" And I was crying on the staircase І я плакала на сходах, Begging you please don’t go, and I said Благаючи тебе не йти, і я сказала ... Romeo take me somewhere we can be alone Ромео, забери мене туди, де будемо тільки ми, I’ll be waiting all there’s left to do is run Нам залишається тільки втекти. You’ll be the prince and I’ll be the princess Ти будеш принцом, а я принцесою, It’s a love story baby just say yes Це історія кохання, просто скажи "Так" So I sneak out to the garden to see you Я вийшла в сад, щоб побачитися з тобою, We keep quite cause we’re dead if they know Ми дуже обережні, адже нас уб’ють, якщо дізнаються ... So close your eyes Закрий очі, Let’s keep this down for a little while Давай ненадовго втечемо з міста, Cause you were Romeo I was a scarlet letter Тому що ти - Ромео, а я була зганьблена, And my daddy said stay away from Juliet І мій тато сказав "Тримайся подалі від Джульєтти". But you were everything to me Але ти був усім для мене, And I was begging you please don’t go and I said І я благала тебе "Не йди", і я сказала ... Romeo take me somewhere we can be alone Ромео, забери мене туди, де будемо тільки ми, I’ll be waiting all there’s left to do is run Нам залишається тільки втекти ... You’ll be the prince I’ll be the princess Ти будеш принцом, а я принцесою, It’s a love story baby just say yes Це історія кохання, просто скажи "так" ... Romeo save me, then try to tell me how to feel Ромео, врятуй мене, вони вказують мені, кого любити ... This love is difficult, but it’s real, Ця любов важка, але справжня, Don’t be afraid Не бійся, We’ll Make it out of this mess Разом ми впораємося з усім, It’s a love story baby just say yes, oh, Це історія кохання, просто скажи "так" ... I got tired to waiting Я втомилася чекати, Wondering if you would ever coming around Ворожачи, коли ж ти прийдеш ... My faith in you was fading Моя віра в тебе згасала, When I met you on the outskirts to town I said Коли я зустріла тебе в передмісті і сказала .... Romeo save me I’ve been feeling so alone Ромео, врятуй мене, я така самотня I keep waiting for you but you never come Я чекала тебе, але ти не приходив Is this in my head, I don’t know what to think Це тільки в моїй голові? Я і не знаю що думати. He kneels on the ground and pulled out a ring and said Він став на коліно, витягнув каблучкуі сказав: Marry me Juliet you’ll never have to be alone Виходь за мене Джульєтто, і ти ніколи не будеш одна ... I love you and that’s all the reason for Я люблю тебе і знаю це точно, I talk to your dad, go pick out a white dress Я говорив з твоїм татом, можеш вибирати білу сукню, It’s a love story baby just say yes Це історія кохання, просто скажи "Так" Cause we were both young when I first saw you Ми були молоді, коли я вперше побачила тебе .... |
Інші переклади
| « Fifteen | Fearless Пісні | White Horse » |