| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Céline Dion
When I Need You - переклад пісні
Альбом: Let's Talk About Love (1997)
Текст пісні і переклад на українську мову
| When I need you Коли ти потрібен мені, Just close my eyes and I’m with you Варто мені тільки закрити очі, і я з тобою And all that I so want to give you І все, що я так хочу дати тобі, It’s only a heart beat away Це тільки серце, що б’ється далеко When I need love Коли любов потрібна мені, I hold out my hands and I touch love Я простягаю руки і торкаюся її. I never knew there was so much love І не думала я, що було стільки любові, Keeping me warm night and day Гріючої мене день і ніч! Miles and miles of empty space in between us Багато миль порожнечі між нами A telephone can’t take the place of your smile І телефон не замінить посмішки твоєї, But you know I wont be traveling for ever Але ти знаєш, я не буду вічно подорожувати, It’s cold out, but hold out and do like I do Це нелегко, але тримайся і роби те ж, що і я When I need you Коли ти потрібен мені, Just close my eyes and I’m with you Варто мені тільки закрити очі, і я з тобою And all that I so want to give you babe І все, що я так хочу дати тобі, це - малюк. It’s only a heartbeat away Це тільки серце, що б’ється далеко It’s not easy when the road is your driver Не легко, коли дорога керує тобою. Honey, that’s a heavy load that we bear Дорогий, поки нам нелегко, But you know I won’t be traveling a lifetime Але ти знаєш, я не буду вічно поневірятися It’s cold out but hold out and do like I do Це нелегко, але тримайся і роби те ж, що і я Oh I need you О! Ти так потрібен мені! When I need you Коли любов потрібна мені, I hold out my hands and I touch love Я простягаю руки і торкаюся її. I never knew there was so much love І не думала я, що було стільки любові, Keeping me warm night and day Гріючої мене день і ніч! When I need you Коли ти потрібен мені, Just close my eyes and I’m with you Варто мені тільки закрити очі, і я з тобою And all that I so want to give you І все, що я так хочу дати тобі, It’s only a heart beat away Це тільки серце, що б’ється вдалині. |
Інші переклади
| « Immortality | Let's Talk About Love Пісні |