| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I miss you Я сумую за тобою Times are changing Часи змінюються So I got to let you know Тож я мушу тобі сказати Yeah, I want you Так, я хочу тебе But I got to let you go Але мушу тебе відпустити All the girls in the world Усі дівчата у світі Don't do a thing for me Мене зовсім не цікавлять You're the only one I see Я бачу лише тебе Damn they make it hard for me Чорт, вони все ускладнюють для мене You're the only one I see Я бачу лише тебе Damn they make it hard for me Чорт, вони все ускладнюють для мене Turn around let me handle that Повернися, дай мені цим зайнятися¹ Oh boy Imma throw it back О, хлопче, я рухатиму бедрами² Don't stop when you throw it back Не зупиняйся, коли я так рухаюся But baby can you handle that Але, бейбі, ти з цим упораєшся? Turn around let me handle that Повернися, дай мені цим зайнятися Oh boy Imma throw it back О, хлопче, я рухатиму бедрами Don't stop when you throw it back Не зупиняйся, коли я так рухаюся Whole club looking when you move like that Увесь клуб дивиться, коли ти так рухаєшся Hey boy Гей, хлопче Have you missed me? Ти сумував за мною? You say I'm your only one Ти кажеш, що я твоя єдина But I need you to prove it Але мені треба, щоб ти це довів I can be your angel or your devil Я можу бути твоїм янголом або твоїм дияволом Come back to me Повернися до мене I miss you Я сумую за тобою Every bad boy needs a good girl Кожному поганому хлопцю потрібна хороша дівчина Uh, uh, uh, uh-huh Ух, ух, ух, ух-ху Like that Ось так Uh, uh, uh, uh-huh Ух, ух, ух, ух-ху Uh, uh, uh, uh-huh Ух, ух, ух, ух-ху Like that Ось так Uh, uh, uh, uh-huh Ух, ух, ух, ух-ху Good girl Хороша дівчина Every thug needs a good girl Кожному крутеликові потрібна хороша дівчина³ Every good girl needs a man Кожній хорошій дівчині потрібен чоловік Every thug needs a good girl Кожному крутеликові потрібна хороша дівчина Every good girl needs a man Кожній хорошій дівчині потрібен чоловік Needs a man Потрібен чоловік Times are changing, so I got to let you know Часи змінюються, тож я мушу тобі сказати Yeah, I want you, but I got to let you go Так, я хочу тебе, але мушу тебе відпустити All the girls in the world don't do a thing for me Усі дівчата у світі мене зовсім не цікавлять You're the only one I see Я бачу лише тебе Damn, they make it hard for me Чорт, вони все ускладнюють для мене You're the only one I see Я бачу лише тебе Damn they make it hard for me Чорт, вони все ускладнюють для мене Don't stop when you throw it back Не зупиняйся, коли я так рухаюся Whole club looking when you move like that Увесь клуб дивиться, коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся When you move like that Коли ти так рухаєшся Don't stop when you throw it back Не зупиняйся, коли я так рухаюся Cause you're the only one I see Бо я бачу лише тебе Damn they make it hard for me Чорт, вони все ускладнюють для мене You're the only one I see Я бачу лише тебе Damn they make it hard for me Чорт, вони все ускладнюють для мене Whole club looking when you move like that Увесь клуб дивиться, коли ти так рухаєшся Turn around let me handle that Повернися, дай мені цим зайнятися Oh boy Imma throw it back О, хлопче, я рухатиму бедрами Don't stop when you throw it back Не зупиняйся, коли я так рухаюся But baby can you handle that Але, бейбі, ти з цим упораєшся? Turn around let me handle that Повернися, дай мені цим зайнятися Oh boy Imma throw it back О, хлопче, я рухатиму бедрами Don't stop when you throw it back Не зупиняйся, коли я так рухаюся Whole club looking when you move like that Увесь клуб дивиться, коли ти так рухаєшся Примітки: ¹ Handle that (впоратися з цим, зайнятися цим). Тут це грайлива сексуальна репліка: дівчина кидає хлопцеві виклик і натякає, що він має бути готовим до її ініціативи. Тому в українському перекладі важливо зберегти цю двозначність, а не перекладати фразу надто буквально. ² Throw it back (рухати бедрами назад, танцювати стегнами). Це клубний і хіп-хоповий вислів про сексуально забарвлений рух бедрами назад. У пісні дівчина фліртує через танець і провокує партнера не зупинятися. ³ Thug (крутелик, вуличний тип). У хіп-хопі це не обов’язково означає злочинця, а радше зухвалого, жорсткого хлопця з «вуличним» образом. Тут слово створює грайливий контраст між «поганим хлопцем» і «хорошою дівчиною». |