| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Standing tired Втомлено стоїш On your feet На ногах Lightest head Голова легка Just like me Так само, як у мене You wanna dance Ти хочеш танцювати I wanna lead Я хочу вести A sleight of the hand Спритність рук¹ That you never see Якої ти ніколи не помітиш You wanna dance Ти хочеш танцювати You know, know how to get it on the floor Ти знаєш, знаєш, як запалювати на танцполі² Man, don't hold back for anyone Не стримуй себе ні заради кого Close your eyes just follow the inner light Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом (You count on me (Ти розраховуєш на мене You count on me Ти розраховуєш на мене You count on me) Ти розраховуєш на мене) I can fly Я можу літати I can breathe Я можу дихати And learn to sing І вчитися співати Like do-re-mi Як до-ре-мі So you wanna dance Тож ти хочеш танцювати And you wanna be І хочеш бути A bat out of hell Шаленою, мов вирвалася з пекла³ Follow my lead Рухайся за мною You wanna dance Ти хочеш танцювати You know, know how to get it on the floor Ти знаєш, знаєш, як запалювати на танцполі Man, don't hold back for anyone Не стримуй себе ні заради кого Close your eyes just follow the inner light Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом (You count on me) (Ти розраховуєш на мене) You wanna dance Ти хочеш танцювати You know, know how to get it on the floor Ти знаєш, знаєш, як запалювати на танцполі Man, don't hold back for anyone Не стримуй себе ні заради кого Close your eyes just follow the inner light Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом (You count on me) (Ти розраховуєш на мене) So follow Тож іди за мною Me to До самого The heart of the night Серця ночі Falling Падаючи Deeper Все глибше Into the light У світло Into the light У світло You wanna dance Ти хочеш танцювати I wanna lead Я хочу вести A sleight of the hand Спритність рук That you never see Якої ти ніколи не помітиш You wanna dance Ти хочеш танцювати You know, know how to get it on the floor Ти знаєш, знаєш, як запалювати на танцполі Man, don't hold back for anyone Не стримуй себе ні заради кого Close your eyes just for the inner light Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом (You count on me) (Ти розраховуєш на мене) You wanna dance Ти хочеш танцювати You know, know how to get it on the floor Ти знаєш, знаєш, як запалювати на танцполі Man, don't hold back for anyone Не стримуй себе ні заради кого Close your eyes just for the inner light Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом (You count on me (Ти розраховуєш на мене You count on me Ти розраховуєш на мене You count on me) Ти розраховуєш на мене) Примітки: ¹ Sleight of hand (спритність рук). Це образ із мистецтва ілюзії, коли фокусник за допомогою непомітних рухів рук створює видимість дива. У пісні цей вислів радше передає загадковий, майже невловимий вплив. ² Get it on the floor (запалювати на танцполі). Тут мається на увазі не просто танцювати, а повністю віддатися музиці та рухатися вільно, без стримування. Фраза звучить грайливо й дуже енергійно. ³ Bat out of hell (шалена, мов вирвалася з пекла). Це англійський образ для чогось надзвичайно швидкого, дикого й некерованого. У цьому контексті йдеться про людину, яка танцює без гальм і повністю відпускає себе. |