| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Michael Jackson
Blame It On The Boogie - переклад пісні
Альбом: The Essential Michael Jackson (2005)
Текст пісні і переклад на українську мову
| My baby’s always dancin’ Моя крихітка весь час танцює, And it wouldn’t be a bad thing І в цьому не було б нічого поганого, But I don’t get no lovin’ and that’s no lie Тільки я не отримую від неї ніякої любові, і я не брешу. We spent the night in Frisco Ми провели ніч у Фріско At every kinda disco На всіляких дискотеках, From that night I kissed our love goodbye І в цю ніч я розпрощався з нашою любов’ю. Chorus [2x:] Приспів [2x:] Don’t blame it on the sunshine Не звинувачуйте в цьому сонячне світло, Don’t blame it on the moonlight Не звинувачуйте в цьому місячне світло, Don’t blame it on the good times Не звинувачуйте в цьому годинник веселощів. Blame it on the boogie У всьому винен бугі. That nasty boogie bugs me, Цей нестерпний бугі виводить мене з себе, But somehow how it has drugged me Але йому вдалося закрутити мені голову, Spellbound rhythm gets me on my feet Під чаклунські ритми ноги самі пускаються в танок. I’ve changed my life completely Я повністю змінив своє життя, I’ve seen the lightning leave me Я бачив, як з мене виривалися блискавки, And my baby just can’t take her eyes off me А моя крихітка не може відірвати від мене очей. Chorus [2x:] Приспів [2x:] х2 х2 I just can’t, I just can’t Я просто не можу, я просто не можу, I just can’t control my feet Я просто не можу контролювати свої ноги, I just can’t, I just can’t (Yeah) Я просто не можу, я просто не можу (Та-ак!) I just can’t (Woo) control my feet Я просто не можу (Ву-у!) Не танцювати! Chorus [2x:] Приспів [2x:] This magic music grooves me Ця чарівна музика заводить мене, That dirty rhythm fools me Від цього проклятого ритму я втрачаю розум, The devil’s gotten to me through this dance З цим танцем в мене вселяється диявол. I’m full of funky fever Мене охоплює приємне тремтіння, A fire burns inside me Усередині горить вогонь, Boogie’s got me in a super trance Бугі вводить мене в шалений транс. Chorus [2x:] Приспів [2x:] Ow (Sunshine) Оу! (Сонячне світло!) Ooh (Moonlight) У-у! (Місячне світло!) Yeah (Good times) Mmm (Boogie) Та-ак! (Веселі часи!) М-м-м! (Бугі!) You just gotta (Sunshine) Ти отримаєш (Сонячне світло!) Yeah (Moonlight) Та-ак! (Місячне світло!) (Good times) Good times (Boogie) (Веселі часи!) Веселі часи! (Бугі!) Don’t you blame it (sunshine) Не вини в цьому (сонячне світло!) You just gotta (moonlight) Ти отримаєш (місячне світло!) You just wanna (good times) Ти просто хочеш (добре провести час!) Yeah, oh (Boogie) Та-ак! О! (Бугі!) Blame it on yourself (Sunshine) Вини у всьому себе (Сонячне світло!) Ain’t nobody’s fault (Moonlight) Тут ніхто не винен (Місячне світло!) But yours and that boogie (Good times) Тільки ти і бугі (Веселі часи!) All night long (Boogie) Всю ніч безперервно! (Бугі!) Can’t stop that boogie (Sunshine) Я не можу зупинити бугі (Сонячне світло!) Ain’t nobody’s fault (Moonlight) Тут ніхто не винен (Місячне світло!) But yours and that boogie (Good times) Тільки ти і бугі (Веселі часи!) Dancin’ all night long (Boogie) Танцюємо всю ніч безперервно! (Бугі!) Blame it on yourself (Sunshine) Вини у всьому себе (Сонячне світло!) Ain’t nobody’s fault (Moonlight) Тут ніхто не винен (Місячне світло!) But yours and that boogie, boogie, boogie (Good times) Тільки ти і бугі, бугі, бугі (Веселі часи!) All night long (Boogie) Всю ніч безперервно! (Бугі!) |
Інші переклади
| The Essential Michael Jackson Пісні | Don't Stop 'Til You Get Enough » |