| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
American Dreams - переклад пісні
Альбом: Crooked Teeth (2017)
Текст пісні і переклад на українську мову
| It feels like, American Dreams caught on fire Схоже, що Американські Мрії охоплені полум’ям; We’re tearing down the white picket fences Ми знесемо геть білі паркани. A soldier bleeds, and a soldier dies Солдат стікає кров’ю і солдат вмирає… Have you ever thought that war was a sickness Ти коли-небудь думав, що війна була хворобою? I’m a son of it, fucked up from it, Я син цього, з усіма наслідками цього, Casualty of my family ‘cause of it І всі незгоди у моїй родині через неї. We dare to dream, or live to die Ми відважуємося мріяти або жити аби померти, Reunited by the truth at the right time Возз’єднані правдою у потрібний час. Something’s wrong here Щось тут не так, Or so it seems Або так здається, Cause I’m not sleeping in Тому що я не марю American Dreams, Американськими мріями, American lies Американською брехнею. We’re trying to see through the smoke in our eyes Ми намагаємось бачити крізь дим, що застилає нам очі. So give me the truth Так скажи мені правду, Don’t tell me your lies Не розповідай мені свою брехню, Cause it’s harder to breathe Тому що дихати дедалі важче, When you’re buried alive Коли ти похований заживо by American Dreams Американськими мріями. With every bullet hole, there’s a blood stain Кривава пляма залишається від кожного кульового отвору. Another family that’s struggling to keep sane Чергова сім'я з усіх сил намагається зберегти розсудливість, Cause their neighborhood, ain’t a safe place Бо околиці, де вони проживають, небезпечні. Got us all wearing black every Sunday Щонеділі ми всі одягались у чорне And I’m growing numb to the violence І я виріс очерствілим до насильства, Sing along to the sounds of the sirens Підспівуючи звукам сирен. We’re trying to keep ourselves alive Ми намагаємось залишитись в живих, But it’s hard to get by when it feels like Але важко йти далі, коли здається, що Something’s wrong here Щось тут не так, Or so it seems Або так здається, Cause I’m not sleeping in Тому що я не марю American Dreams, Американськими мріями, American lies Американською брехнею. We’re trying to see through the smoke in our eyes Ми намагаємось бачити крізь дим, що застилає нам очі. So give me the truth Так скажи мені правду, Don’t tell me your lies Не розповідай мені свою брехню, Cause it’s harder to breathe Тому що дихати дедалі важче, When you’re buried alive Коли ти похований заживо by American Dreams Американськими мріями. Cause I’m not sleeping in Тому що я не марю American Dreams Американськими мріями, American lies Американською брехнею. We’re trying to see through the smoke in our eyes Ми намагаємось бачити крізь дим, що застилає нам очі. So give me the truth Так скажи мені правду, Don’t tell me your lies Не розповідай мені свою брехню, Cause it’s harder to breathe Тому що дихати дедалі важче, When you’re buried alive Коли ти похований заживо by American Dreams Американськими мріями. by American Dreams Американськими мріями. |
Інші переклади
| « Born For Greatness | Crooked Teeth Пісні | Periscope (featuring Skylar Gray) » |