| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Queen
Another One Bites the Dust - переклад пісні
Альбом: Queen - Greatest Hits III (1999)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Ooh, let’s go О-о, вперед! Steve walks warily down the street Стів з побоюванням йде по вулиці, With the brim pulled way down low Низько на лоба натягнувши капелюх. Ain’t no sound but the sound of his feet У тиші чутні лише його кроки, Machine guns ready to go Револьвери заряджені і готові стріляти. Are you ready, hey, are you ready for this Так ти готовий, гей, ти готовий до цього? Are you hangin’ on the edge of your seat Ну що, ти весь в очікуванні? Out of the doorway the bullets rip Прямо за дверима вибухають кулі To the sound of the beat - yeah І чути гуркіт - так. Chorus Приспів Another one bites the dust Ще один звалився замертво, Another one bites the dust Ще один звалився замертво, And another one gone and another one gone І ще одного, ні, ще одного немає, Another one bites the dust, eh Ще один звалився замертво, ех Hey, I’m gonna get you too Гей, тебе я теж дістану, Another one bites the dust Ще один звалився замертво. How do you think I’m going to get along Як ти думаєш, я буду виживати Without you when you’re gone Без тебе, коли тебе не стане? You took me for everything that I had Ти прокатав мене, обібравши до нитки, And kicked me out on my own І викинув ні з чим. Are you happy, are you satisfied? Тепер ти - щасливий, тепер ти - задоволений? How long can you stand the heat Але скільки ти ще будеш стримувати свій страх ? Out of the doorway the bullets rip Прямо за дверима вибухають кулі To the sound of the beat І чути гуркіт, Look out Будь обережний. Chorus Приспів Hey Гей! Oh take it О, отримай! Bites the dust - bite the dust hey Зітру в порошок - зітру на порошок. Hey Гей! Another one bites the dust Ще один звалився замертво, Another one bites the dust, ow Ще один звалився замертво, оу Another one bites the dust, hey hey Ще один звалився замертво, гей-гей Another one bites the dust, heeey Ще один звалився замертво, е-е-ей Ooh show down О-о-о, шоу наближається до кінця. There are plenty of ways that you can hurt a man Існує тисячі способів заподіяти людині біль And bring him to the ground І опустити нижче плінтуса, You can beat him Можна побити його, You can cheat him Можна обдурити його, You can treat him bad and leave him Можна повести його по поганій доріжці і залишити, When he’s down, yeah Коли він буде в самому болоті. But I’m ready, yes I’m ready for you Але я - готовий, так, я готовий до тебе, I’m standing on my own two feet Я твердо стою на своїх двох Out of the doorway the bullets rip Прямо за дверима, де вибухають кулі, Repeating to the sound of the beat Повторюючи звуки ударів, Oh yeah О, так. Chorus Приспів Shoot out А тепер - біжи! Hey, alright Гей, порядок! |
Інші переклади
| « The Great Pretender | Queen - Greatest Hits III Пісні | No One But You (Only The Good Die Young) » |